دون أو لا Without or no ?
إيجابي Positive +
ثانوياً لـ Secondary To 2/2
جيبي أذيني، عنقوديات مذهبة Sino-Atrial; Staph Aureus A
أدينوزين MIBI Adenosine MIBI A- MIBI
واع ومتوجه Alert And Oriented A&O
التقييم والخطة Assessment and Plan A/P
تخصُّر شريني/ وريدي (يشاهد في الشبكية في حال Arteriolar/Venous Nicking (seen in retina in cases with hypertensive retinopathy) A/V Nicking
نسبة الشريني/ الوريدي Arteriolar/Venous Ratio A/V Ratio
الكحوليون المجهولون،أمريكي من أصل أفريقي Alcoholics Anonymous; African American AA
الممال السنخي الشرياني Alveolar Arterial gradient A-a
أم دم أبهرية بطينية Abdominal Aortic Aneurysm AAA
جسم ضدي (أيضاً Ab)، أيضاً إجهاض Antibody (also Ab); also Abortion AB
البطن Abdomen Abd
بطن (أيضاً adbo) Abdomen (also abdo) ABD
غاز الدم الشرياني Arterial Blood Gas ABG
المنسب الكاحلي العضدي Ankle Brachial Index ABI
داء الرشاشيات القصبي الرئوي التحسسي Allergic Broncho Pulmonary Aspergillosis ABPA
الصادات Antibiotics ABX
الغرفة الأمامية، أيضاً: أخرمي ترقوي وقبل ا& Anterior Chamber; also Acromio-Clavicular and Before Meals (ante-cebum) AC
رباط مرن (مثل الكريب وهو القماش الرقيق الجع&# Elastic bandage (like crepe) ACE wrap
مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين Angiotensin Converting Enzyme Inhibitor ACE-I
الرباط المتصالب الأمامي Anterior Cruciate Ligament ACL
دعم الحياة القلبي المتقدم Advanced Cardiac Life Support ACLS
المتلازمة الإكليلية الحادة (أيضاً USA: الخناق Acute Coronary Syndrome (Also USA - unstable angina) ACS
حسب الرغبة As Desired AD LIB
جمعية السكريين الأمريكيين (مثلاً حمية ADA ذا American Diabetes Association (e.g 1800 calorie ADA diet) ADA
اضطراب نقص الانتباه (يعالج بالأمفيتامينا Attention Deficit Disorder (Treated with Amphetamines) ADD
التأثيرات الضائرة للدواء (أيضاً تدعى التأ Adverse Drug Effect (also called S/E = Side effect) ADE
اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD
نشاطات الحياة اليومية (مثل الاستحمام، الط&# Activities of Daily Living (like cleaning oneself, cooking, brushing teeth, combing hair etc) ADL
الارتكاسات الضائرة للدواء Adverse Drug Reaction ADR
برنامج معالجة الكحول والدواء Alcohol and Drug Treatment Program ADTP
مزيل الرجفان الخارجي الآلي. دواء مضاد للصر& Automatic External Defibrillator; Anti-Epileptic Drug AED
رجفان أذيني، بلا حمى، (AFlut = الرفرفة الأذينية) Atrial Fibrillation; Afebrile (A Flut = Atrial flutter) AF
جرثومة مقاومة للحمض Acid Fast Bacterium AFB
البروتين الجنيني ألفا (يرتفع في الحمل بجني& Alpha Fetoprotein (elevated in pregnancy with downs syndrome fetus and multiple pregnancies) AFP
مولد ضد (أيضاً Ag) Antigen (also Ag) AGN
قصور أبهري Aortic Insufficiency AI
متلازمة عوز المناعة المكتسبة Acquired Immuno-Deficiency Syndrome AIDS
متلازمة نقص المناعة المكتسب Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS
التهاب الكلية الخلالي الحاد Acute Interstitial Nephritis AIN
التقران السعفي Actinic Keratosis AK
بتر فوق الركبة Above Knee Amputation AKA
التحسسات، أيضاً لوكيميا لمفاوية حادة Allergies; also Acute Lymphocytic Leukemia ALL
التصلب الجانبي الضموري، أيضاً دعم الحياة &# Amyotrophic Lateral Sclerosis; also Advanced Life Support ALS
رافض للنصيحة الطبية، نقابة الأطباء الأمر¡ Against Medical Advice; American Medical Association AMA
تنكس عضلي شيخي Aging Macular Degeneration AMD
احتشاء عضلة قلبية حاد، احتشاء عضلة قلبية أ& Acute Myocardial Infarction; Anterior Myocardial Infarction AMI
لوكيميا حادة نقيية المنشأ Acute Myelogenous Leukemia AML
متبدل الحالة العقلية، داء الجبل الحاد Altered Mental Status; Acute Mountain Sickness AMS
تعداد العدلات المطلق Absolute Neutrophil Count ANC
تجريف العقدة الإبطية Axillary Node Dissection AND
التصوير الوعائي Angiography ANGIO
أمامي – خلفي Anterior- Posterior AP
أمامي خلفي Anteroposterior AP
التقلص الأذيني الباكر Atrial Premature Contraction APC
الخلل الحدقي الوارد Afferent Pupillary Defect APD
استئصال الزائدة Appendectomy APPY
خدمات وقاية البالغين Adult Protective Services APS
مقيم القبول (الطبيب المقيم المسؤول عن قبول Admitting resident (Resident who decides whether patient should be admitted and where) AR
حاصر مستقبل الأنجيوتنسين (مثل فالسارتان، &# Angiotensin Receptor Blocker (e.g Valsartan, Irbesartan, Losartan etc) ARB
متلازمة الضائقة التنفسية عند البالغين (تح&# Adult Respiratory Distress Syndrome (High PEEP needed to maintain oxygenation) ARDS
فشل كلوي حاد Acute Renal Failure ARF
تضيق أبهري وأيضاً، التهاب الفقار اللاصق Aortic Stenosis; also Anklyosing Spondylitis AS
أسبرين Aspirin ASA
عيب حاجزي أذيني Atrial Septal Defect ASD
وحدة جراحة متنقلة Ambulatory Surgery Unit ASU
تنخر أنبوبي حاد Acute Tubular Necrosis ATN
ناسور شرياني – وريدي Arterio-Venous Fistula AVF
تشوه شرياني وريدي Arterio venous malformation AVM
نخر لا وعائي Avascular Necrosis AVN
تسرع قلب بعود دخول العقدة الأذينية البطين&# Atrio-Ventricular Nodal Reentrant Tachycardia (commonest type of SVT) AVNRT
استبدال الدسام الأبهري Aortic Valve Replacment AVR
غير حموي، علامات حيوية مستقرة Afebrile, Vital Signs Stable AVSS
ولاية أريزونا Arizona AZ
أسود Black b
ثنائي الجانب (أيضاً B/L) Bilateral (Also B/L) B
باريوم Barium Ba
رحضة الباريوم Barium Enema BAE
حصار الغصن (حصار الغصن الأيمن = RBBB وحصار الغصن &# Bundle Branch Block (RBBB & LBBB) BBB
سرطان الخلية القاعدية Basal Cell Carcinoma BCC
عصية كالميت – غيرين Bacille Calmette-Guerin BCG
اعتلال الشبكية السكري الخلفي Background Diabetic Retinopathy BDR
التهاب شغاف جرثومي، أيضاً رحضة باريوم Bacterial Endocarditis; also Barium Enema BE
الرعاش الأساسي الحميد Benign Essential Tremor BET
ناجم عن Brought In By BIB
مرتين في اليوم Twice a Day BID
ضغط المجرى الهوائي الإيجابي ثنائي المستو Bi-Level Positive Airway Pressure BIPAP
جهاز مساعد ثنائي البطين Bi-Ventricular Assist Device BIVAD
بتر أسفل الركبة Below Knee Amputation BKA
زرع الدم Blood Culture BL CX
نقي العظام، أيضاً انفراغ الأمعاء (أي طرح ال Bone Marrow; also Bowel Movement (Meaning Stool excretion) BM
مشعر كتلة الجسم Body Mass Index BMI
زرع نقي العظام Bone Marrow Transplant BMT
ضغط الدم Blood pressure BP
ضغط الدم Blood Pressure BP
اضطراب الشخصية الحدي، أيضاً الاضطراب ثنا Borderline Personality Disorder; also Bi-Polar Disorder and Broncho-Pulmonary Dysplasia BPD
دوار الوضعية الحميد Benign Positional Vertigo BPV
راحة في السرير Bed Rest BR
انسداد فرع الشريان الشبكي Branch Retinal Artery Occlusion BRAO
دم أحمر قانئ Bright Red Blood BRB
دم أحمر قانئ بالمستقيم Bright Red Blood Per Rectum BRBPR
انسداد فرغ الوريد الشبكي Branch Retinal Vein Occlusion BRVO
الأصوات المعوية، أيضاً الأصوات التنفسية Bowel Sounds; also Breath Sounds and Blood Sugar (Colloquial for Bullshit) Bachelor of Science BS
مساحة سطح الجسم (معبر عنها بالمتر المربع) Body Surface Area (expressed in meter square) BSA
نيتروجين البولة الدموية Blood Urea Nitrogen BUN
نيتروجين يوريا الدم Blood urea nitrogen BUN
خزعة Biopsy BX
درجة مئوية Centigrade C
مع With C
المطثية العسيرة Clostridium Difficile C DIF
مختلط بـ Complicated By C/B
نسبة القديثم إلى القرص Cup to Disk ratio C/D
الشكاية Complaining of c/o
يشكو من Complains Of C/O
يتوافق مع، يتماشى مع Consistent With; Compared With C/W
طعم مجازة الشريان الإكليلي Coronary artery bypass grafting CABG
طعم مجازة الشريان الإكليلي Coronary Artery By-Pass Graft CABG
مرض الشريان الإكليلي Coronary Artery Disease CAD
سرطان البروستات، ذات رئة مكتسبة من المجتم Prostate Cancer; Community Acquired Pneumonia CAP
دراسة أمراض القلب Cardiology CARDS
ساد Cataract CAT
قثطرة Catheterization CATH
مخيخي Cerebellar CB
تعداد دم كامل Complete blood count CBC
تعداد دم كامل Complete Blood Count CBC
القناة الصفراوية المشتركة، نزح مغلق Common Bile Duct; Closed Bag Drainage CBD
رحض مثاني مستمر Continuous Bladder Irrigation CBI
الشكوى الرئيسة Chief Complaint CC
مثبط قناة الكالسيوم Calcium Channel Blocker CCB
تغيم قرنية مركزي Central Corneal Clouding CCC
تبقرط، زرقة، وذمة Clubbing, Cyanosis, Edema CCE
استئصال المرارة Cholycystectomy CCK
وحدة العناية القلبية Cardiac care unit CCU
نظيف جاف سليم Clean Dry Intact CDI
مولد ضد سرطاني جنيني Carcinoembryonic Antigen CEA
علاج كيماوي Chemotherapy Chemo
قصور قلب احتقاني Congestive heart failure CHF
قصور قلب احتقاني Congestive Heart Failure CHF
أذية رأس مغلقة Closed Head Injury CHI
استئصال المرارة Cholecystectomy Choly
المشعر القلبي Cardiac Index CI
قثطرة متقطعة نظيفة Clean Intermitent Catheterization CIC
اعتلال عصبي التهابي مزمن مزيل للنخاعين Chronic Inflammatory Demyelinating Polyneuropathy CIDP
سجائر Cigarettes cig
كرياتين كيناز Creatine Kinase CK
الكلور Chloride CL
لوكيميا لمفاوية مزمنة Chronic Lymphocytic Leukemia CLL
سنتميتر Centimeter cm
ضخامة القلب Cardiomegaly CM
لوكيميا نقوية المنشأ مزمنة Chronic Myelogenous Leukemia CML
اعتلال العضلة القلبية Cardiomyopathy CMP
رئيس الأطباء المقيمين Chief Medical Resident CMR
إيلام تحريك الرقبة، سن شاركو – ماري Cervical Motion Tenderness; Charcot Marie Tooth CMT
الفيروس المضخم للخلايا Cyto-Megalo Virus CMV
الأعصاب القحفية Cranial Nerves CN
دراسة سباتية غير باضعة Carotid Non-Invasive Study CNIS
الجهاز العصبي المركزي Central Nervous System CNS
النتاج القلبي Cardiac Output CO
داء رئوي ساد مزمن Chronic Obtructive Pulmonary Disease COPD
المرض الرئوي الساد المزمن Chronic obstructive pulmonary disease COPD
السيكلوأوكسيجيناز 2 Cyclooxygenase 2 COX 2
ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر Continuous Positive Airway Pressure CPAP
ضغط التروية الدماغية Cerebral Perfusion Pressure CPP
مرض بيروفوسفات الكالسيوم Calcium Pyrophosphate Disease CPPD
الإنعاش القلبي الرئوي Cardiopulmonary resuscitation CPR
الإنعاش القلبي الرئوي Cardiopulmonary Resuscitation CPR
خدمات وقاية الطفل Child Protective Services CPS
وحدة الألم الصدري Chest Pain Unit CPU
انسداد الشريان الشبكي المركزي Central Retinal Artery Occlucsion CRAO
عوامل الاختطار القلبي Cardiac Risk Factors CRFs
قصور كلوي مزمن Chronic Renal Insufficiency CRI
البروتين الارتكاسي C C Reactive Protein CRP
انسداد الوريد الشبكي المركزي Central Retinal Vein Occlusion CRVO
السائل الدماغي الشوكي Cerebral Spinal Fluid CSF
التصوير الطبقي المحوسب Computerized tomography CT
تصوير طبقي محوسب، أيضاً أنبوب صدر وقلبي صد CT Scan; also Chest Tube and Cardio-Thoracic CT
صاف بالإصغاء Clear To Auscultation CTA
حادث وعائي دماغي Cerebral Vascular Accident CVA
حادث وعائي دماغي أو هجمة إقفار عابرة Cerebrovascular accident OR Transient ischemic attack CVA or TIA
خط وريدي مركزي Central Venous Line CVL
الضغط الوريدي المركزي Central venous pressure CVP
الضغط الوريدي المركزي Central Venous Pressure CVP
زرع Culture CX
صورة صدر شعاعية Chest x-ray CXR
صورة صدر شعاعية Chest X-Ray CXR
إسهال، أيضاً قرص Diarrhea; also Disk D
توسيع مع تجريف Dilatation and Curretage D&C
اضطراب Disorder D/O
ناجم عن Due To D/T
دكستروز 5% في الماء Dextrose 5% in Water D5W
البيلروبين المباشر Direct Bilirubin DB
ضغط الدم الانبساطي Diastolic Blood Pressure DBP
نجيج، أوقف، دكتور في المعالجات اليدوية Discharge; Discontinue; Doctor of Chiropractics DC
كارسينوما قنوية في الموضع Ductal Carcinoma In Situ DCIS
تشخيص تفريقي Differential Diagnosis DDX
عطف ظهراني Dorsiflexion DF
جسم ضدي متألق مباشر Direct Flourescent Antibody DFA
فحص قعر العين بالتوسيع Dilated Fundus Examination DFE
البوالة التفهة، عدم استقرار العضلة الدافŸ Diabetes Insipidus; Detrusor Instability DI
اعتلال تخثر ضمن الأوعية منتشر Disseminated Intravascular Coagulopathy DIC
تفريقي Differential DIF
المفصل بين السلاميات القاصي Distal Inter-Phalangeal DIP
داء مفصلي تنكسي Degenerative Joint Disease DJD
الحماض الكيتوني السكري Diabetic Ketoacidosis DKA
الداء السكري Diabetes mellitus DM
الداء السكري Diabetes Mellitus DM
لا تنبب Do Not Intubate DNI
لا تنعش Do Not Resucitate DNR
دكتور في الأمراض العظمية Doctor of Osteopathy DO
علاج مراقب مباشرة Directly Observed Therapy DOT
وحدة المراقبة المباشرة Direct Observation Unit DOU
ظهر القدم Dorsalis Pedis DP
غسيل بريتواني تشخيصي Diagnostic Peritoneal Lavage DPL
اعتلال شبكي سكري Diabetic Retinopathy DR
فحص مستقيمي أصبعي Digital Rectal Exam DRE
منعكس وتري عميق Deep Tendon Reflex DTR
المنعكسات الوترية العميقة Deep tendon reflexes DTR
هذيان ارتعاشي Delirium Tremens DTs
قرحة عفجية Duodenal Ulcer DU
خثار وريدي عميق Deep Venous Thrombosis DVT
التشخيص Diagnosis DX
دليل على Evidence Of E/O
فقد الدم المقدر Estimated Blood Loss EBL
الطب القائم على الدليل Evidence Based Medicine EBM
العلاج بالحزمة الإشعاعية الخارجية External Beam Radiation Therapy EBRT
فيروس إبشتاين بار Epstein Barr Virus EBV
مخطط القلب الكهربي Electrocardiogram ECG
مخطط القلب الكهربي (أيضاً يعرف بـ EKG) Electrocardiogram (also known as EKG) ECG
تصوير القلب الصدوي Echocardiography ECHO
الأكسجة الغشائية من خارج الجسم Extra-Corporeal Membrane Oxygenation ECMO
العلاج بالتخليج الكهربائي Electro-Convulsive Therapy ECT
سوء الوظيفة الانتصابية Erectile Dysfunction ED
قسم الطوارئ Emergency department ED
مخطط الدماغ الكهربي Electroencephalogram EEG
الجزء المقذوف (بالعلاقة مع الوظيفة البطين&# Ejection Fraction (in reference to ventricular function) EF
تنظير المري والمعدة والأثني عشرية Esophago-Gastro Duodenoscopy EGD
كيسة بشروية اشتمالية Epidermal Inclusion Cyst EIC
الوداجي الظاهر External Jugular EJ
مخطط القلب الكهربي Electrocardiogram (also known as ECG) EKG
المجهر الإلكتروني Electron Microscopy EM
تخطيط النقي الكهربي Electromyogram EMG
فني طوارئ طبي Emergency medical technician EMT
الأذن والأنف والحنجرة Ears, nose, and throat ENT
عضلات العين الخارجية Extraocular muscles EOM
عضلات العين الخارجية سليمة Extra Occular Muscles Intact EOMI
الحمضات Eosinophils Eos
اريثروبرويتين Erythropoeitin EPO
الدراسة الفيزيولوجية الكهربائية (قلبية) Electro-Physiologic Study (Cardiac) EPS
غرفة الطوارئ Emergency Room ER
التنظير الباطني للبنكرياس والأقنية الصفر Endoscopic Retrograde Cholangio-Pancreotography ERCP
حقن الستيروئيدات فوق الجافية Epidural Steroid Injection ESI
مرض كبدي بالمرحلة النهائية End Stage Liver Disease ESLD
سرعة تثفل الكريات الحمر Erythrocyte Sedimentation Rate ESR
مرض كلوي بالمرحلة النهائية End Stage Renal Disease ESRD
تفتيت الحصيات بالأمواج الصادمة من خارج ال Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy ESWL
الكحول Alcohol ETOH
كحول Alcohol ETOH
اختبار تحمل الجهد، أيضاً أنبوب ضمن الرغام Exercise Tolerance Test; also Endotracheal Tube ETT
الارتداء المديد للعدسات اللاصقة Extended Wear Contact Lens EWCL
تثبيت خارجي External Fixation EX FIX
فتح بطن استقصائي Exploratory Laparotomy EX LAP
الأطراف Extremities Ext
أطراف Extremities EXT
فهرنهايت Fahrenheit F
أنثى Female f or
مصاب بالحمى ونقص العدلات Febrile and Neutropenic F&N
متبوع بـ Followed By F/B
متابعة Follow-Up F/U
جسم غريب Foreign Body FB
سكر الدم الصيامي Fasting Blood Sugar FBS
الحديد Iron FE
فخذي Femoral FEM
الإطراح القسمي للصوديوم Fractional Excretion of Sodium FENA
الحجم الزفيري القسري في الثانية الأولى Forced Expiratory Volume 1 Second FEV1
بلازما طازجة مجمدة Fresh Frozen Plasma FFP
القصة العائلية Family history FH
تنظير السين المرن Flexible Sigmoidoscopy Flex Sig
الانفلونزا Influenza FLU
رشافة الإبرة الدقيقة Fine Needle Aspiration FNA
سقوط على يد مبسوطة للخارج Fall On Outstretched Hand FOOSH
مليء بالغائط، قوة التيار Full of Stool(Shit!!); Force Of Stream FOS
طبيب عائلة ممارس Family Practitioner FP
السعة الوظيفية المتبقية Functional Residual Capacity FRC
سكر وخزة الإصبع Finger Stick Glucose FSG
الهرمون الحاث للجريبات Follicle Stimulating Hormone FSH
فشل النمو Failure To Thrive FTT
حمى مجهولة السبب Fever of Unknown Origin FUO
كسر Fracture FX
غرام Gram g
غواياك (يتبع بـ + أو -) Guiac (followed by + or -) G
حمل # ولادة # Gravida # Para # G#P#
تخدير عام General Anesthesia GA
اضطراب القلق المعمم Generalized Anxiety Disorder GAD
عقديات مجموعة B، غواياك كل الغائط Group A Strep; Guaiac All Stools GAS
المرارة، أيضاً غيلان باريه Gall Bladder; also Guillain Barre GB
ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال Glioblastoma Multiforme GBM
عقديات مجموعة B أو متلازمة غيلان باريه Group B Strep or Guillian Barre Syndrome GBS
السيلان البني Gonorrhea GC
مقياس غلاسكو لتقويم السبات Glascow Coma Scale GCS
العامل الحاث لمستعمرة المحببات Granulocyte Colony Stimulating Factor GCSF
الجذر المعدي المريئي Gastroesophageal Reflux GERD
طب الشيخوخة Geriatrics GERI
معدي معوي Gastrointestinal GI
معدي معوي Gastrointestinal GI
نزف معدي معوي Gastrointestinal Bleeding GIB
زرق Glaucoma GLC
خبب، النفخة، احتكاك Gallops, Murmurs, Rubs GMR
التهاب كلية وكبب Glomerulonephritis GN
عصية سلبية الغرام Gram Negative Rod GNR
انسداد مخرج المعدة Gastric Outlet Obstruction GOO
ممارس عام General Practitioner GP
مثبط الغليكوبروتين a3/b2 Glycoprotein 2b/3a Inhibitor GP 2b/3a
مكورة إيجابية الغرام Gram Positive Coccus GPC
تلوين غرام Gram Stain GS
جرح طلق ناري Gun Shot Wound GSW
اختبار تحمل السكر Glucose Tolerance Test GTT
أنبوب تغذية معدي Gastric Feeding Tube G-Tube
بولي تناسلي Genitourinary GU
بولي تناسلي، أيضاً قرحة معدية Genito-Urinary; also Gastric Ulcer GU
داء الطعم – ضد الثوي Graft Versus Host Disease GVHD
هيموفيلس انفلونزا Haemophilus Influenza H FLU
خضاب وهيماتوكريت Hemoglobin and Hematocrit H&H
قصة History of h/o
هيستامين 2 Histamine 2 H2
صداع Headache HA
علاج الفيروسات القهقرية عالي الفعالية Highly Active Anti-Retroviral Therapy HAART
وذمة دماغية ناجمة عن المرتفعات High Altitude Cerebral Edema HACE
وذمة رئوية ناجمة عن المرتفعات High Altitude Pulmonary Edema HAPE
سرطان الخلية الكبدية Hepatocellular Carcinoma HCC
الحاثة المنسلية المشيمائية البشرية Human Chorionic Gonadotropin HCG
عدسات لاصقة صلبة Hard Contact Lens HCL
هيماتوكريت Hematocrit HCT
التهاب كبدي بالفيروس C Hepatitis C Virus HCV
ديال دموي Hemodialysis HD
بروتين شحمي عالي الكثافة High Density Lipoprotein HDL
الرأس – العينان – الأذنان – الأنف – الحلق Head, eyes, ears, nose, and throat HEENT
رأس، أذنان، عينان، أنف، حلق Head, Ears, Eyes, Nose, Throat HEENT
انحلال دموي و قلة صفيحات وارتفاع اختبارات Hemolysis Elevated Liver tests Low Platelets HELLP
علم الدم / علم الأورام Hematology/Oncology HEME/ONC
خضاب الدم Hemoglobin HGB
فتق فرجوي Hiatal Hernia HH
تخيلات تتعلق بالقتل Homicidal Ideation HI
لقاح هيموفيلس انفلونزا B Haemophilus Influenza B vaccine HIB
نقص صفيحات محرض بالهيبارين Heparin Induced Thrombocytopenia HIT
فيروس عوز المناعة البشري Human Immunodeficiency Virus HIV
فيروس نقص المناعة البشري Human immunodeficiency virus HIV
رأس السرير Head Of Bed HOB
اعتلال العضلة القلبية الضخامي الساد Hypertrophic Obstructive Cardiomyopathy HOCM
صعب السماع Hard Of Hearing HOH
حالة فرط حلولية غير كيتونية Hyperosmolar Non-Ketotic State HONK
قصة المرض الحالي History of Present Illness HPI
فيروس الورم الحليمي البشري Human Papilloma Virus HPV
ساعة Hour hr
نبض القلب Heart Rate HR
العلاج الهرموني المعيض Hormone Replacement Therapy HRT
عند وقت النوم At Bedtime HS
نفخة انقباضية شاملة، أيضاً ضخامة كبدية طح Holo-Systolic Murmur; also Hepato-Splenomegaly HSM
فرفرية هنوخ شونلاين Henoch Shonlein Purpura HSP
فيروس الحلأ البسيط Herpes Simplex Virus HSV
ارتفاع ضغط الدم Hypertension HTN
فرط التوتر الشرياني Hypertension HTN
وحدة الحجز Holding Unit HU
المتلازمة الانحلالية اليوريميائية Hemolytic Uremic Syndrome HUS
القصة History hx
القصة History HX
دون تباين أيوني (بما له علاقة مع تصوير CAT) Without Ionic Contrast (in reference to a CAT Scan) I-
شق وتصريف Incise and Drain I&D
المداخل والمخارج Ins and Outs I&O
مع تباين أيوني (بما له علاقة مع تصوير CAT) With Ionic Contrast (in reference to a CAT Scan) I+
ضمن المفصل Intra-Articular IA
مضخة بالون ضمن الأبهر Intra-Aortic Baloon Pump IABP
الداء المعوي الالتهابي Inflammatory Bowel Disease IBD
متلازمة المعي المتهيج Irritable Bowel Syndrome IBS
وزن الجسم المثالي Ideal Body Weight IBW
مزيل الرجفان القلبي القابل للزرع Implantable Cardiac Defibrillator ICD
نزف داخل القحف Intra-Cranial Hemorrhage ICH
الضغط داخل القحف Intra-Cranial Pressure ICP
أمراض خمجية Infectious Diseases ID
داء سكري – معتمد على الأنسولين Insulin Dependent Diabetes Mellitus IDDM
أنترفيرون Interferon IFN
فتق إربي (عادة يسبق بـ أيمن أو أيسر) Inguinal Hernia (usually preceded by L or R) IH
الوداجي الباطني Internal Jugular IJ
إنترلوكين، تنظير حنجرة غير مباشر Interleukin; Indirect Laryngoscopy IL
مرض رئوي خلالي Interstitial Lung Disease ILD
ضمن العضل أو ضمن النقي Intramuscular also Intramedullary IM
عضلي Intramuscularly IM
احتشاء عضلة قلبية سفلي Inferior Myocardial Infarction IMI
انطباع Impression IMP
النسبة الدولية المسواة International Normalized Ratio INR
عدسة داخل المقلة Intra-Occular Lens IOL
الضغط ضمن العين Intra-Occular Pressure IOP
بين السلاميات Inter-Phalangeal IP
التليف الرئوي مجهول السبب Idiopathic Pulmonary Fibrosis IPF
علم الأشعة التداخلي، التدوير الداخلي Interventional Radiology; Internal Rotation IR
الاستطبابات، المخاطر، الفوائد Indications Risks Benefits IRB
داخل القراب، تقانة المعلومات Intrathecal; Information Technology IT
نقص صفيحات مجهول السبب Idiopathic Thrombocytopenia ITP
جهاز داخل الرحم Intrauterine Device IUD
حمل داخل الرحم Intrauterine Pregnancy IUP
داخل وريدي Intravenous IV
وريدي Intravenously IV
الوريد الأجوف السفلي Inferior Vena Cava IVC
استخدام المخدرات الوريدية Intravenous Drug Use IVDU
سوائل عبر الوريد، أيضاً الإخصاب في المختب Intravenous Fluids; also In Vitro Fertilization IVF
تصوير حويضة عن طريق الحقن الوريدي Intravenous Pyelogram IVP
جاكسون برات Jackson Pratt JP
أنبوب تغذية صائمي Jejunal Feeding Tube J-Tube
تمدد الوريد الوداجي Jugular Venous Distention JVD
توسع وريدي وداجي Jugular venous distention JVD
ضغط الوريد الوداجي Jugular Venous Pressure JVP
بوتاسيوم Potassium K
كيلو كالوري Kilocalories KCAL
كيلوغرام Kilogram kg
الكلية، الحالب، المثانة Kidney, ureter, and bladder KUB
الكليتان والحالبان والمثانة Kidneys Ureters and Bladder KUB
ابق وريداً مفتوحاً Keep Vein Open KVO
أيسر Left L
أيسر Left L
المخاض والولادة Labor and Delivery L&D
الأذية اليسرى Left Atrium LA
تمزق Laceration LAC
(الشريان الإكليلي) الأمامي الأيسر النازل، & Left Anterior Descending (coronary artery); Left Axis Deviation LAD
تنظير بطن أيضاً فتح بطن Laproscopic; also Laparotomy LAP
قطع أمامي سفلي Low Anterior Resection LAR
حصار غصن أيسر Left Bundle Branch Block LBBB
انسداد المعي الغليظ Large Bowel Obstruction LBO
ألم أسفل الظهر Low Back Pain LBP
باوند Pounds lbs
الرباط الجانبي الوحشي Lateral Collateral Ligament LCL
المنعطف الأيسر (الشريان الإكليلي) Left Circumflex (coronary artery) LCX
لاكتات ديهيدروجيناز Lactate Dehydrogenase LDH
البروتين الشحمي منخفض الكثافة Low Density Lipoprotein LDL
الطرف السفلي (عادة يسبق بأيمن أو أيسر)، استر Lower Extremity (usually preceded by R or L); Leukocyte Esterase LE
دراسة غير باضعة للطرف السفلي Lower Extremity Non-Invasive Study LENIS
اختبار وظائف الكبد Liver Function Test LFT
الهرمون الملوتن، أعسر، خفة رأس Leutinizing Hormone; Left Handed; Light Headed LH
قثطرة قلب أيسر Left Heart Cath LHC
الهرمون المحرر للهرمون الملوتن Leutinizing Hormone Releasing Hormone LHRH
الشريان الثديي الباطن الأيسر Left Internal Mammary Artery LIMA
الطرف السفلي الأيسر Left Lower Extremity LLE
الفص السفلي الأيسر، الجفن السفلي الأيسر Left Lower Lobe; Left Lower Lid LLL
الربع السفلي الأيسر Left Lower Quadrant LLQ
الشريان الإكليلي الرئيس الأيسر Left Main Coronary Artery LM
قناع هوائي حنجري Laryngeal Mask Airway LMA
العصبون المحرك السفلي Lower Motor Neuron LMN
آخر دورة طمثية Last Menstrual Period LMP
آخر فترة طمثية Last menstrual period LMP
هيبارين منخفض الوزن الجزيئي Low Molecular Weight Heparin LMWH
عقدة لمفية، أيضاً نيتروجين سائل Lymph Node also Liquid Nitrogen LN
تجريف عقدة لمفية Lymph Node Dissection LND
فك الالتصاقات Lysis Of Adhesions LOA
فقد الوعي Loss Of Consciousness LOC
البزل القطني Lumbar puncture LP
بزل قطني Lumbar Puncture LP
رنجر لاكتات Lactated Ringers LR
قطني – عجزي Lumbro-Sacral LS
لمس خفيف Light Touch LT
الطرف العلوي الأيسر Left Upper Extremity LUE
الفص العلوي الأيسر أيضاً الجفن العلوي الأ Left Upper Lobe; also Left Upper Lid LUL
الربع العلوي الأيسر Left Upper Quadrant LUQ
أعراض الطريق البولي السفلي Lower Urinary Tract Symptoms LUTS
وظيفة البطين الأيسر Left Ventricular Function LV FXN
جهاز مساعد للبطين الأيسر Left Ventricular Assist Device LVAD
ضغط البطين الأيسر في نهاية الانبساط Left Ventricular End Diastolic Pressure LVEDP
ضخامة البطين الأيسر Left Ventricular Hypertrophy LVH
الكهارل Electrolytes LYTES
متر Meter m
ذكر Male m or
الإمراضة والوفيات Morbidity and Mortality M&M
العناية التخديرية المناطرة Monitored Anesthesia Care MAC
الرباط الجانبي الإنسي Medial Collateral Ligament MCL
سنعي – سلامي Metacarpal-Phalangeal MCP
الحجم الكريوي المتوسط Mean Corpuscular Volume MCV
تدرن مقاوم لأدوية عديدة Multi-Drug Resistant Tuberculosis MDRTB
أدوية Medicines MEDS
المداواة الجنينية الأمومية Maternal-Fetal Medicine MFM
ميللي غرام Milligram mg
احتشاء العضلة القلبية Myocardial infarction MI
احتشاء العضلة القلبية Myocardial Infarction MI
وحدة العناية الطبية المشددة Medical Intensive Care Unit MICU
مجازة شريانية إكليلية مباشرة ذات البضع ال Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass MIDCAB
دقيقة Minute min
ورم نقوي عديد Multiple Myeloma MM
مشاكل طبية عديدة Multiple Medical Problems MMP
لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية Measels, Mumps and Rubella vaccine MMR
لبن الماغنيزيا Milk Of Magnesia MOM
قصور التاجي Mitral Regurgitation MR
تصوير البنكرياس والأقنية الصفراوية بالرن Magnetic Resonance Cholangio Pancreatography MRCP
التصوير بالرنين المغناطيسي Magnetic resonance imaging MRI
التصوير بالرنين المغناطيسي Magnetic Resonance Imaging MRI
عنقوديات مذهبة مقاومة للميتيسللين Methicillin Resistant Staph Aureus MRSA
الحالة العقلية، أيضاً تضيق دسام تاجي وتصل&# Mental Status; also Mitral Stenosis, Multiple Sclerosis and Morphine Sulfate MS
العنقوديات المذهبة المتحسسة للميتيسللين Methicillin Sensitive Staph Aureus MSSA
مشطي – سلامي Metatarsal-Phalangeal MTP
حادث سيارة Motor vehicle accident MVA
انسدال الدسام التاجي Mitral Valve Prolapse MVP
استبدال الدسام التاجي Mitral Valve Replacement MVR
غثيان Nausea N
غير متوفر، أيضاً صوديوم Not Available; also Sodium NA
أصوات معوية فعالة طبيعية Normal Active Bowel Sounds NABS
لا توجد ضائقة ظاهرة، لا يوجد مرض حاد No Apparent Distress; No Acute Disease NAD
غير مرضوض الدماغ المتوسط Normocephalic Atraumatic NCAT
دراسة التوصيل العصبي Nerve Conduction Study NCS
مرذة Nebulizer NEB
عصبي Neurologic Neuro
أنبوب أنفي معدي Naso-Gastric Tube NGT
التهاب إحليل بغير المكورات البنية Non-Gonococcal Urethritis NGU
دار رعاية المسنين Nursing Home NH
لمفوما لاهودجكن Non-Hodgkins Lymphoma NHL
وحدة عناية مشددة لحديثي الولادة Neonatal Intensive Care Unit NICU
داء سكري غير معتمد على الأنسولين Non insulin-dependent diabetes mellitus NIDDM
داء سكري غير معتمد على الأنسولين Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus NIDDM
قوة شهيقية سلبية Negative Inspiratory Force NIF
لا يوجد تحسس معروف No known allergies NKA
حساسية دوائية غير محددة No Known Drug Allergies NKDA
لا يوجد تحسس دوائي معروف No known drug allergy NKDA
الحدود الطبيعية Normal limits NL
متلازمة مضاد الذهان الخبيثة Neuroleptic Malignant Syndrome NMS
ممرض ممارس Nurse Practitioner NP
لا شيء عن طريق الفم Nothing By Mouth NPO
محلول ملحي نظامي Normal Saline NS
نموذج الغازات المعوية غير نوعي Non-Specific Bowel Gas Pattern NSBGP
سرطان رئة غير صغير الخلايا Non-Small Cell Lung Cancer NSCLCA
نظم جيبي طبيعي Normal sinus rhythm NSR
نظم جيبي طبيعي Normal Sinus Rhythm NSR
غير ممض Non-Tender NT
لا شيء يعمل Nothing To Do NTD
الطب النووي Nuclear Medicine NUCS
جمعية نيويورك لأمراض القلب New York Heart Association NYHA
بيوض وطفيليات Ovum and Parasistes O&P
البلعوم الفموي Oropharynx O/P
بطريقة أخرى Otherwise O/W
التهاب العظم والمفصل Osteoarthritis OA
دم خفي (يتبع بـ "+" أو " – ") Occult Blood (followed by + or -) OB
اضطراب وسواسي قسري Obsessive Compulsive Disorder OCD
حبوب منع الحمل الفموية Oral Contraceptive Pill OCP
العين اليمنى Right Eye OD
التهاب الأذن الظاهرة Otitis Externa OE
زرع كبد سوي الموضع Orthotopic Liver Transplant OLT
التهاب الأذن الوسطى Otitis Media OM
العصب البصري، أثناء الليل Optic Nerve; Over Night ON
خارج السرير Out Of Bed OOB
ضغط الفتح Opening Pressure OP
رد مفتوح مع تثبيت داخلي Open Reduction with Internal Fixation ORIF
طب الأذن والأنف والحنجرة Oto-Rhino Laryngology ORL
العين اليسرى Left Eye OS
انقطاع النفس الانسدادي أثناء النوم Obstructive Sleep Apnea OSA
العلاج المهني Occupational Therapy OT
يشتري دون وصفة طبية Over The Counter OTC
في الخارج Out The Door OTD
كلتا العينان Both Eyes OU
أونصة Ounces Oz
بعد After P
النبض Pulse P
نبض Pulse P
وشيك Pending P
التقليح ضد الإصابة بالمكورات الرئوية Pneumococcal Vaccination P VAX
خلفي أمامي Posteroanterior PA
خلفي أمامي، أيضاً مساعد طبيب Posterior-Anterior; also Physicians Assistant PA
وحدة العناية بعد التخدير Post Anesthesia Care Unit PACU
داء الشريان المحيطي Peripheral Arterial Disease PAD
دعم الحياة المتقدم عند الأطفال Pediatric Advanced Life Support PALS
تشمع صفراوي بدئي Primary Billiary Cirrhosis PBC
بعد الطعام After Meals PC
التسكين المضبوط بواسطة المريض Patient Controled Analgesia PCA
مداخلة إكليلية عبر الجلد Percutaneous Coronary Intervention PCI
داء الكلية عديدة الكيسات Polycystic Kidney Disease PCKD
الرباط المتصالب الخلفي Posterior Cruciate Ligament PCL
ناظمة Pacemaker PCM
داء المبيض متعدد الكيسات Poly-Cystic Ovarian Disease PCOD
طبيب رعاية أولية، أيضاً ذات الرئة بالمتكي Primary Care Physician; also Pneumocystis Pneumonia PCP
تفاعل البوليميراز التسلسلي Polymerase Chain Reaction PCR
الضغط الشعري الرئوي الإسفيني Pulmonary Capillary Wedge Pressure PCWP
داء باركنسون أيضاً اضطراب الشخصية والتحا Parkinsons Disease; also Personality Disorder and Peritoneal Dialysis PD
قناة شريانية مفتوحة Patent Ductus Arteriosus PDA
الفحص الفيزيائي أيضاً الانصمام الرئوي Physical Exam; also Pulmonary Embolism PE
تفميم المعدة بالتنظير الباطن عبر الجلد Percutaneous Endoscopic Gastrostomy PEG
حدقتان متساويتان، ترتكسان للضوء والمطابق Pupils equal, react to light and accommodation PERLA
حدقات متساوية ومستديرة ومرتكسة للضوء Pupils Equal, Round, Reactive to Light PERRL
تصوير طبقي بإطلاق البوزيترون Positron Emission Tomography PET
التدفق الذروي، أيضاً انعطاف أخمصي Peak Flow; also Plantar Flexion PF
ثقبة بيضية مفتوحة Patent Foramen Ovale PFO
اختبارات وظائف الرئة Pulmonary Function Tests PFTs
ثقبة الدبوس Pin Hole PH
قثطرة مركزية مغروزة محيطياً Peripherally Inserted Central Catheter PICC
وحدة العناية المشددة للأطفال Pediatric Intensive Care Unit PICU
الداء الحوضي الالتهابي Pelvic Inflammatory Disease PID
ارتفاع توتر شرياني محرض بالحمل Pregnancy Induced Hypertension PIH
المفصل بين السلاميات الداني Proximal Inter-Phalangeal PIP
صفيحات Platelets PLT
القصة الطبية السابقة Past Medical History PMH
نقطة الدفعة الأعظمية Point of Maximum Impulse PMI
الكريات البيض عديدة النوى Polymorphonuclear Leukocytes PMN
الطب الفيزيائي وخدمة التأهيل Physical Medicine and Rehabilitation Service PMRS
ذات رئة Pneumonia PNA
خزعة البروستات المأخوذة بالإبرة Prostate Needle Biopsy PNBX
زلة ليلية اشتدادية وأيضاً تنقيط خلف الأنف Paroxysmal Nocturnal Dyspnea also Post Nasal Drip PND
الجهاز العصبي المحيطي Peripheral Nervous System PNS
عن طريق الفم Orally po
عن طريق الفم By Mouth PO
مأبضي Popliteal POP
وخزة دبوس Pin Prick PP
مشتق بروتين منقى Purified Protein Derivative PPD
ارتفاع توتر رئوي بدئي Primary Pulmonary Hypertension PPH
مثبط مضخة البروتون Proton Pump Inhibitor PPI
تغذية خلالية محيطية Peripheral Parenteral Nutrition PPN
ربط البوق بعد الولادة Post Partum Tubal Ligation PPTL
عن طريق المستقيم Per Rectum PR
كريات الدم الحمراء المكدسة Packed Red Blood Cells PRBCs
يشير إلى العلاجات التي يمكن للمريض أن يتلق& Refers to treatments which patient can receive on an "as needed" basis PRN
مولد ضد نوعي للبروستات Prostate Specific Antigen PSA
التهاب الطرق الصفراوية المصلب البدئي Primary Sclerosing Cholangitis PSC
القصة الجراحية السابقة Past Surgical History PSH
زمن البروثرومبين Prothrombin time PT
العلاج الفيزيائي، ظنبوبي خلفي، زمن البرو Physical Therapy; Posterior Tibial; Prothrombin Time; Patient PT
قبل القبول، خراج حول اللوزة Prior To Admission; Peritonsilar Abscess PTA
رأب الأوعية الإكليلية من خلال اللمعة وعبر Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty PTCA
بيرسانتين تاليوم Persantine Thallium P-Thal
اضطراب الشدة بعد الرضح Post-Traumatic Stress Disorder PTSD
زمن الترومبوبلاستين الجزئي Partial Thromboplastin time PTT
زمن الثرومبوبلاستين الجزئي Partial Thromboplastin Time PTT
الريح الصدرية Pneumothorax PTX
داء القرحي الهضمي Peptic Ulcer Disease PUD
احمرار دم حقيقي، وريد الباب Polycythemia Vera; Portal Vein PV
تقلص بطيني باكر Premature Ventricular Contraction PVC
داء الأوعية المحيطية، انفصال الجسم الزجا Peripheral Vascular Disease; Posterior Vitreous Detachment PVD
ثمالة بعد التبويل Post Void Residual PVR
كل (تشير إلى فواصل زمنية.. مثل إذا تلاها 6 "كل 6 س Every (refers to a time interval...eg. if followed by 6, means "Every 6 Hours"; if followed by AM, D, W, or M =s "Every Morning Day, Week, or Month" respectively) Q
كل ليلة Every Night QHS
أربع مرات في اليوم Four times per day QID
كمية غير كافية Quantity Not Sufficient QNS
يوم بعد يوم Every Other Day QOD
أيمن Right R
أيمن Right R
التنفس Respirations R
محال من، يخف بـ Referred By; Relieved By R/B
يستثنى Rule Out R/O
الأذينة اليمنى Right Atrium RA
انحراف محور أيمن أيضاً داء الطرق الهوائية & Right Axis Deviation; also Reactive Airways Disease RAD
حصار غصن أيمن Right Bundle Branch Block RBBB
كريات الدم الحمراء Red blood cells RBC
كرية دم حمراء Red Blood Cell RBC
الشريان الإكليلي الأيمن Right Coronary Artery RCA
سرطان الخلية الكلوية Renal Cell Cancer RCC
تجربة عشوائية مضبوطة، تمزق الكفة المدورة Randomized Controled Trial; Rotator Cuff Tear RCT
انفصال شبكية أيضاً، خبير تغذية مسجل Retinal Detachment; also Registered Dietician RD
مؤشر الاضطراب التنفسي Respiratory Disturbance Index RDI
العامل الرثواني، أيضاً عامل اختطار Rheumatoid Factor; also Risk Factor RF
اجتثاث بالتردد الراديوي، الشريان الفخذي Radio Frequency Ablation; Right Femoral Artery RFA
قثطرة القلب الأيمن RIght Heart Cath RHC
الداء القلب الرثوي Rheumatic Heart Disease RHD
الأمراض الرثوية Rheumatology Rheum
الغلوبولين المناعي للكَلَب Rabies Immunoglobulin RIG
الشريان الثديي الباطن الأيمن Right Internal Mammary Artery RIMA
الطرف السفلي الأيمن Right Lower Extremity RLE
الفص السفلي الأيمن أيضاً الجفن السفلي الأ Right Lower Lobe; also Right Lower Lid RLL
الربع السفلي الأيمن Right Lower Quadrant RLQ
الفص المتوسط الأيمن Right Middle Lobe RML
الجزء المقذوف الموسوم بالنوكليد المشع Radionuclide Ejection Fraction RNEF
مدى الحركة Range Of Motion ROM
يستثنى احتشاء العضلة القلبية Rule Out Myocardial Infarction ROMI
فحص الأجهزة Review Of Systems ROS
التهاب كلية وكبب مترق بسرعة Rapidly Progressive Glomerulonephritis RPGN
تجريف عقد لمفاوية خلف البريتوان Retroperitoneal Lymph Node Dissection RPLND
الراجنة البلاسمية السريعة Rapid Plasma Reagin RPR
معدل التنفس Respiratory Rate RR
استئصال بروستات جذري خلف عاني Radical Retropubic Prostatectomy RRP
سرعة ونظم منتظمان Regular Rate and Rhythm RRR
الحثل الودي الانعكاسي Reflex Sympathetic Dystrophy RSD
الفيروس التنفسي المخلوي Respiratory Syncytial Virus RSV
العلاج التنفسي Respiratory Therapy RT
العود إلى العيادة Return To Clinic RTC
الطرف العلوي الأيمن Right Upper Extremity RUE
تصور الإحليل بالطريق الراجع Retrograde Urethrogram RUG
الفص العلوي الأيمن، الجفن العلوي الأيمن Right Upper Lobe; Right Upper Lid RUL
الربع العلوي الأيمن Right Upper Quadrant RUQ
البطين الأيمن، الحجم الثمالي Right Ventricle; Residual Volume RV
جهاز مساعد للبطين الأيمن Right Ventricular Assist Device RVAD
تصوير البطين الأيمن Right Ventriculogram RVG
استجابة بطينية سريعة Rapid Ventricular Response RVR
علاج Treatment RX
فوق عاني Supra Pubic S/P
مدروج الألبومين في المصل والحبن Serum Ascites Albumin Gradient SAAG
إجهاض عفوي Spontaneous Abortion SAB
نزف تحت العنكبوتية Sub-Arachnoid Hemorrhage SAH
التهاب شغاف جرثومي تحت حاد Subacute Bacterial Endocarditis SBE
انسداد الأمعاء الدقيقة Small Bowel Obstruction SBO
التهاب بريتوان جرثومي عفوي، ضغط الدم الان&# Spontaneous Bacterial Peritonitis; Systolic Blood Pressure SBP
تحت الجلد Subcutaneous SC
سرطان الخلية الشائكة Squamous Cell Cancer SCCA
عدسة لاصقة لينة Soft Contact Lens SCL
سرطان رئة صغير الخلية Small Cell Lung Cancer SCLCA
نفخة قذفية انقباضية (بما له علاقة بالفحص ال Systolic Ejection Murmur (with reference to cardiac exam) SEM
الشريان الفخذي السطحي Superficial Femoral Artery SFA
الوريد الفخذي السطحي Superficial Femoral Vein SFV
القصة الاجتماعية Social history SH
أفكار انتحارية Suicidal Ideation SI
متلازمة الإفراز غير الملائم للهرمون المض Syndrome of Inappropriate Anti-Diuretic Hormone secretion SIADH
وحدة العناية الجراحية المشددة Surgical Intensive Care Unit SICU
متلازمة موت الرضيع المفاجئ Sudden Infant Death Syndrome SIDS
متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية Systemic Inflammatory Response Syndrome SIRS
تقران مثي، أيضاً ستربتوكيناز Seborrheic Keratosis; also Streptokinase SK
تحت لساني Sublingual SL
ذئبة حمامية جهازية أيضاً فحص بالمصباح الش&# Systemic Lupus Erythematosus; also Slit Lamp Exam SLE
رفع الساق الممدودة Straight Leg Raise SLR
رحلان كهربائي لبروتينات المصل Serum Protein Electro-Phoresis SPEP
صيغة واقٍ شمسي Sun Protection Formula SPF
تحت جلدي Subcutaneous SQ
المقياس الانزلاقي للأنسولين ويدعى أيضاً ISS Sliding Scale Insulin Also called ISS SSI
مثبط عود قبط السيروتونين الانتقائي Selective Serotonin Reuptake Inhibitor SSRI
بشكل مباشر Immediately STAT
مرض منتقل جنسياً Sexually Transmitted Disease STD
تورم الأنسجة الرخوة Soft Tissue Swelling STS
تضيق Stricture STX
الوريد الأجوف العلوي Superior Vena Cava SVC
طعم الوريد الصافن Saphenous Vein Graft SVG
عمل اجتماعي، جرح طعنة Social Work; Stab Wound SW
أعراض Symptoms SX
نوب اختلاجية Seizure SZR
الحرارة Temperature T
الحرارة Temperature T
استئصال اللوزات والغدانيات Tonsillectomy and Adenoidectomy T&A
الزمرة والتصالب Type and Cross T&C
أم دم أبهر صدري Thoracic Aortic Aneurysm TAA
تهديد بالإسقاط، أيضاً إسقاط علاجي Threatened Abortion; also Therapeutic Abortion TAB
استئصال رحم تام عن طريق البطن Total Abdominal Hysterectomy TAH
تدرن، البيلروبين الكلي Tuberculosis; Total Bilirubin TB
الحرارة الحالية Current Temperature TC
مضاد اكتئاب ثلاثي الحلقة Tricyclic Antidepressant TCA
سرطان الخلايا الانتقالية Transitional Cell Cancer TCC
لقاح الكزاز والدفتريا، عسرة الحركة الآجل Tetanus and Diptheria Vaccination; Tardive Dyskinesia TD
إيكو القلب عبر المري Esophageal Echocardiogram TEE Trans
تغذية بالأنبوب Tube Feeds TFs
الغليسيريدات الثلاثية Triglycerides TG
تصنيع كامل لمفصل الورك Total Hip Arthroplasty THA
استبدال كامل لمفصل الورك Total Hip Replacement THR
هجمة إقفار عابرة Transient Ischemic Attack TIA
السعة الكلية لربط الحديد Total Iron Binding Capacity TIBC
ثلاثة مرات في اليوم Three times per day TID
تحويلة بابية – جهازية داخل كبدية عبر الوريد Transvenous Intrahepatic Porto-Systemic Shunt TIPS
تصنيع كامل لمفصل الركبة Total Knee Arthroplasty TKA
استبدال كامل لمفصل الركبة Total Knee Replacement TKR
قثطرة ثلاثية اللمعة، السعة الرئوية الإجم Triple Lumen Catheter; Total Lung Capacity TLC
غشاء الطبل، الحرارة القصوى Tympanic Membrane; Maximum Temperature TM
المفصل الصدغي الفكي السفلي Temporo-Mandibular Joint TMJ
الورم، العقد، النقائل (النظام العالمي لتح Tumor Metastases Nodes (universal tumor staging system) TMN
عامل نخر الورم Tumor Necrosis Factor TNF
خراج بوقي مبيضي Tubo-Ovarian Abscess TOA
علم السموم Toxicology TOX
داء المقوسات Toxoplasmosis TOXO
البروتين الكلي Total Protein TP
مفعل مولد البلاسمين النسيجي Tissue Plasminogen Activator TPA
تغذية خلالية كاملة Total Parenteral Nutrition TPN
قلس مثلث الشرف Tricuspid Regurgitation TR
تصوير بالأمواج فوق الصوتية عبر المستقيم Transrectal Ultrasound TRUS
الهرمون الحاث للدرق Thyroid Stimulating Hormone TSH
إيكو القلب عبر الصدر Trans-Thoracic Echocardiogram TTE
إيلام بالجس، فرفرية نقص الصفيحات الخثاري Tender To Palpation; Thrombotic Thrombocytopenic Purpura TTP
استئصال ورم مثاني عبر الإحليل Transurethral Resection Bladder Tumor TURBT
استئصال بروستات عبر الإحليل Transurethral Prostatectomy TURP
الحجم الجاري Tidal Volume TV
حبل صوتي حقيقي True Vocal Cord TVC
نقل الدم، علاج Transfusion; Treatment TX
تحليل بول Urinalysis U/A
تحليل بول، أيضاً حمض البول (اليورات) Urine Analysis; also Uric Acid (urate) UA
التهاب كولون قرحي Ulcerative Colitis UC
مركز عناية إلحاحي Urgent Care Center UCC
زرع بول Urine Culture UCX
دراسة ديناميكية البول، التحري عن المخدرا Urodynamic Study, Urine Drug Screen UDS
الطرف العلوي، (عادة يسبق بـ R أو L) Upper Extremity (usually preceded by R or L) UE
ترشيح فائق، جامعة فلوريدا Ultra Filtration, University of Florida UF
هيبارين غير مجزأ Unfractionated Heparin UFH
سري Umbillical UMBO
العصبون المحرك العلوي Upper Motor Neuron UMN
خناق صدر غير مستقر Unstable Angina UNSA
النتاج البولي Urine Output UO
الرحلان الكهربائي لبروتينات البول Urine Protein Electro-Phoresis UPEP
تصنع اللهاة وسقف الحنك والبلعوم Uvulopalatopharyngeoplasty UPPP
خمج الطريق التنفسي العلوي Upper respiratory tract infection URI
خمج طرق تنفسية علوية Upper Respiratory tract Infection URI
الإيكو Ultrasound US
خناق غير مستقر Unstable Angina USA
حتى الوقت الحاضر Up To Date UTD
خمج الطريق البولي Urinary Tract Infection UTI
فوق بنفسجي Ultraviolet UV
إقياء Vomiting V
قطع مبهم وتصنيع بواب Vagotomy and Pyloroplasty V&P
حدة البصر Visual Acuity VA
جراحة صدر تنظيرية مساعدة بالفيديو Video Assisted Thoracoscopic Surgery VATS
لقاح Vaccine VAX
ولادة مهبلية بعد عملية قيصرية Vaginal Birth After Cesearean Section VBAC
غاز الدم الوريدي Venous Blood Gas VBG
السعة الحيوية، الحبل الصوتي Vital Capacity; Vocal Cord VC
تصوير المثانة والإحليل أثناء التبويل Voiding Cysto-Urethrogram VCUG
رجفان بطيني Ventricular Fibrillation VF
ببتيد معوي فعال وعائياً Vasoactive Intestinal Peptide VIP
بطيني – بريتواني Ventriculo-Peritoneal VP
العلامات الحيوية Vital Signs VS
عيب حاجزي بطيني Ventricular Septal Defect VSD
علامات حيوية مستقرة Vital Signs Stable VSS
تسرع قلب بطيني Ventricular Tachycardia VT
عامل فون ويلبراند Von Willebrand Factor VWF
أبيض White w
دون Without W/O
إجراءات التشخيص Work-Up W/U
خلايا الدم البيضاء White Blood Cells WBC
كريات الدم البيضاء White blood cells WBC
متطور بشكل جيد، حسن التغذية Well Developed, Well Nourished WDWN
ضمن الحدود الطبيعية Within normal limits WNL
ضمن الحدود الطبيعية Within Normal Limits WNL
باستثناء Except X
رفع الساقين المتصالبين Crossed Leg Raise XLR
العلاج الإشعاعي Radiation Therapy XRT
العمر Year-old yo
زولنجر إيليسون Zollinger Ellison ZE
إيجابي Positive +
ثانوياً لـ Secondary To 2/2
جيبي أذيني، عنقوديات مذهبة Sino-Atrial; Staph Aureus A
أدينوزين MIBI Adenosine MIBI A- MIBI
واع ومتوجه Alert And Oriented A&O
التقييم والخطة Assessment and Plan A/P
تخصُّر شريني/ وريدي (يشاهد في الشبكية في حال Arteriolar/Venous Nicking (seen in retina in cases with hypertensive retinopathy) A/V Nicking
نسبة الشريني/ الوريدي Arteriolar/Venous Ratio A/V Ratio
الكحوليون المجهولون،أمريكي من أصل أفريقي Alcoholics Anonymous; African American AA
الممال السنخي الشرياني Alveolar Arterial gradient A-a
أم دم أبهرية بطينية Abdominal Aortic Aneurysm AAA
جسم ضدي (أيضاً Ab)، أيضاً إجهاض Antibody (also Ab); also Abortion AB
البطن Abdomen Abd
بطن (أيضاً adbo) Abdomen (also abdo) ABD
غاز الدم الشرياني Arterial Blood Gas ABG
المنسب الكاحلي العضدي Ankle Brachial Index ABI
داء الرشاشيات القصبي الرئوي التحسسي Allergic Broncho Pulmonary Aspergillosis ABPA
الصادات Antibiotics ABX
الغرفة الأمامية، أيضاً: أخرمي ترقوي وقبل ا& Anterior Chamber; also Acromio-Clavicular and Before Meals (ante-cebum) AC
رباط مرن (مثل الكريب وهو القماش الرقيق الجع&# Elastic bandage (like crepe) ACE wrap
مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين Angiotensin Converting Enzyme Inhibitor ACE-I
الرباط المتصالب الأمامي Anterior Cruciate Ligament ACL
دعم الحياة القلبي المتقدم Advanced Cardiac Life Support ACLS
المتلازمة الإكليلية الحادة (أيضاً USA: الخناق Acute Coronary Syndrome (Also USA - unstable angina) ACS
حسب الرغبة As Desired AD LIB
جمعية السكريين الأمريكيين (مثلاً حمية ADA ذا American Diabetes Association (e.g 1800 calorie ADA diet) ADA
اضطراب نقص الانتباه (يعالج بالأمفيتامينا Attention Deficit Disorder (Treated with Amphetamines) ADD
التأثيرات الضائرة للدواء (أيضاً تدعى التأ Adverse Drug Effect (also called S/E = Side effect) ADE
اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD
نشاطات الحياة اليومية (مثل الاستحمام، الط&# Activities of Daily Living (like cleaning oneself, cooking, brushing teeth, combing hair etc) ADL
الارتكاسات الضائرة للدواء Adverse Drug Reaction ADR
برنامج معالجة الكحول والدواء Alcohol and Drug Treatment Program ADTP
مزيل الرجفان الخارجي الآلي. دواء مضاد للصر& Automatic External Defibrillator; Anti-Epileptic Drug AED
رجفان أذيني، بلا حمى، (AFlut = الرفرفة الأذينية) Atrial Fibrillation; Afebrile (A Flut = Atrial flutter) AF
جرثومة مقاومة للحمض Acid Fast Bacterium AFB
البروتين الجنيني ألفا (يرتفع في الحمل بجني& Alpha Fetoprotein (elevated in pregnancy with downs syndrome fetus and multiple pregnancies) AFP
مولد ضد (أيضاً Ag) Antigen (also Ag) AGN
قصور أبهري Aortic Insufficiency AI
متلازمة عوز المناعة المكتسبة Acquired Immuno-Deficiency Syndrome AIDS
متلازمة نقص المناعة المكتسب Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS
التهاب الكلية الخلالي الحاد Acute Interstitial Nephritis AIN
التقران السعفي Actinic Keratosis AK
بتر فوق الركبة Above Knee Amputation AKA
التحسسات، أيضاً لوكيميا لمفاوية حادة Allergies; also Acute Lymphocytic Leukemia ALL
التصلب الجانبي الضموري، أيضاً دعم الحياة &# Amyotrophic Lateral Sclerosis; also Advanced Life Support ALS
رافض للنصيحة الطبية، نقابة الأطباء الأمر¡ Against Medical Advice; American Medical Association AMA
تنكس عضلي شيخي Aging Macular Degeneration AMD
احتشاء عضلة قلبية حاد، احتشاء عضلة قلبية أ& Acute Myocardial Infarction; Anterior Myocardial Infarction AMI
لوكيميا حادة نقيية المنشأ Acute Myelogenous Leukemia AML
متبدل الحالة العقلية، داء الجبل الحاد Altered Mental Status; Acute Mountain Sickness AMS
تعداد العدلات المطلق Absolute Neutrophil Count ANC
تجريف العقدة الإبطية Axillary Node Dissection AND
التصوير الوعائي Angiography ANGIO
أمامي – خلفي Anterior- Posterior AP
أمامي خلفي Anteroposterior AP
التقلص الأذيني الباكر Atrial Premature Contraction APC
الخلل الحدقي الوارد Afferent Pupillary Defect APD
استئصال الزائدة Appendectomy APPY
خدمات وقاية البالغين Adult Protective Services APS
مقيم القبول (الطبيب المقيم المسؤول عن قبول Admitting resident (Resident who decides whether patient should be admitted and where) AR
حاصر مستقبل الأنجيوتنسين (مثل فالسارتان، &# Angiotensin Receptor Blocker (e.g Valsartan, Irbesartan, Losartan etc) ARB
متلازمة الضائقة التنفسية عند البالغين (تح&# Adult Respiratory Distress Syndrome (High PEEP needed to maintain oxygenation) ARDS
فشل كلوي حاد Acute Renal Failure ARF
تضيق أبهري وأيضاً، التهاب الفقار اللاصق Aortic Stenosis; also Anklyosing Spondylitis AS
أسبرين Aspirin ASA
عيب حاجزي أذيني Atrial Septal Defect ASD
وحدة جراحة متنقلة Ambulatory Surgery Unit ASU
تنخر أنبوبي حاد Acute Tubular Necrosis ATN
ناسور شرياني – وريدي Arterio-Venous Fistula AVF
تشوه شرياني وريدي Arterio venous malformation AVM
نخر لا وعائي Avascular Necrosis AVN
تسرع قلب بعود دخول العقدة الأذينية البطين&# Atrio-Ventricular Nodal Reentrant Tachycardia (commonest type of SVT) AVNRT
استبدال الدسام الأبهري Aortic Valve Replacment AVR
غير حموي، علامات حيوية مستقرة Afebrile, Vital Signs Stable AVSS
ولاية أريزونا Arizona AZ
أسود Black b
ثنائي الجانب (أيضاً B/L) Bilateral (Also B/L) B
باريوم Barium Ba
رحضة الباريوم Barium Enema BAE
حصار الغصن (حصار الغصن الأيمن = RBBB وحصار الغصن &# Bundle Branch Block (RBBB & LBBB) BBB
سرطان الخلية القاعدية Basal Cell Carcinoma BCC
عصية كالميت – غيرين Bacille Calmette-Guerin BCG
اعتلال الشبكية السكري الخلفي Background Diabetic Retinopathy BDR
التهاب شغاف جرثومي، أيضاً رحضة باريوم Bacterial Endocarditis; also Barium Enema BE
الرعاش الأساسي الحميد Benign Essential Tremor BET
ناجم عن Brought In By BIB
مرتين في اليوم Twice a Day BID
ضغط المجرى الهوائي الإيجابي ثنائي المستو Bi-Level Positive Airway Pressure BIPAP
جهاز مساعد ثنائي البطين Bi-Ventricular Assist Device BIVAD
بتر أسفل الركبة Below Knee Amputation BKA
زرع الدم Blood Culture BL CX
نقي العظام، أيضاً انفراغ الأمعاء (أي طرح ال Bone Marrow; also Bowel Movement (Meaning Stool excretion) BM
مشعر كتلة الجسم Body Mass Index BMI
زرع نقي العظام Bone Marrow Transplant BMT
ضغط الدم Blood pressure BP
ضغط الدم Blood Pressure BP
اضطراب الشخصية الحدي، أيضاً الاضطراب ثنا Borderline Personality Disorder; also Bi-Polar Disorder and Broncho-Pulmonary Dysplasia BPD
دوار الوضعية الحميد Benign Positional Vertigo BPV
راحة في السرير Bed Rest BR
انسداد فرع الشريان الشبكي Branch Retinal Artery Occlusion BRAO
دم أحمر قانئ Bright Red Blood BRB
دم أحمر قانئ بالمستقيم Bright Red Blood Per Rectum BRBPR
انسداد فرغ الوريد الشبكي Branch Retinal Vein Occlusion BRVO
الأصوات المعوية، أيضاً الأصوات التنفسية Bowel Sounds; also Breath Sounds and Blood Sugar (Colloquial for Bullshit) Bachelor of Science BS
مساحة سطح الجسم (معبر عنها بالمتر المربع) Body Surface Area (expressed in meter square) BSA
نيتروجين البولة الدموية Blood Urea Nitrogen BUN
نيتروجين يوريا الدم Blood urea nitrogen BUN
خزعة Biopsy BX
درجة مئوية Centigrade C
مع With C
المطثية العسيرة Clostridium Difficile C DIF
مختلط بـ Complicated By C/B
نسبة القديثم إلى القرص Cup to Disk ratio C/D
الشكاية Complaining of c/o
يشكو من Complains Of C/O
يتوافق مع، يتماشى مع Consistent With; Compared With C/W
طعم مجازة الشريان الإكليلي Coronary artery bypass grafting CABG
طعم مجازة الشريان الإكليلي Coronary Artery By-Pass Graft CABG
مرض الشريان الإكليلي Coronary Artery Disease CAD
سرطان البروستات، ذات رئة مكتسبة من المجتم Prostate Cancer; Community Acquired Pneumonia CAP
دراسة أمراض القلب Cardiology CARDS
ساد Cataract CAT
قثطرة Catheterization CATH
مخيخي Cerebellar CB
تعداد دم كامل Complete blood count CBC
تعداد دم كامل Complete Blood Count CBC
القناة الصفراوية المشتركة، نزح مغلق Common Bile Duct; Closed Bag Drainage CBD
رحض مثاني مستمر Continuous Bladder Irrigation CBI
الشكوى الرئيسة Chief Complaint CC
مثبط قناة الكالسيوم Calcium Channel Blocker CCB
تغيم قرنية مركزي Central Corneal Clouding CCC
تبقرط، زرقة، وذمة Clubbing, Cyanosis, Edema CCE
استئصال المرارة Cholycystectomy CCK
وحدة العناية القلبية Cardiac care unit CCU
نظيف جاف سليم Clean Dry Intact CDI
مولد ضد سرطاني جنيني Carcinoembryonic Antigen CEA
علاج كيماوي Chemotherapy Chemo
قصور قلب احتقاني Congestive heart failure CHF
قصور قلب احتقاني Congestive Heart Failure CHF
أذية رأس مغلقة Closed Head Injury CHI
استئصال المرارة Cholecystectomy Choly
المشعر القلبي Cardiac Index CI
قثطرة متقطعة نظيفة Clean Intermitent Catheterization CIC
اعتلال عصبي التهابي مزمن مزيل للنخاعين Chronic Inflammatory Demyelinating Polyneuropathy CIDP
سجائر Cigarettes cig
كرياتين كيناز Creatine Kinase CK
الكلور Chloride CL
لوكيميا لمفاوية مزمنة Chronic Lymphocytic Leukemia CLL
سنتميتر Centimeter cm
ضخامة القلب Cardiomegaly CM
لوكيميا نقوية المنشأ مزمنة Chronic Myelogenous Leukemia CML
اعتلال العضلة القلبية Cardiomyopathy CMP
رئيس الأطباء المقيمين Chief Medical Resident CMR
إيلام تحريك الرقبة، سن شاركو – ماري Cervical Motion Tenderness; Charcot Marie Tooth CMT
الفيروس المضخم للخلايا Cyto-Megalo Virus CMV
الأعصاب القحفية Cranial Nerves CN
دراسة سباتية غير باضعة Carotid Non-Invasive Study CNIS
الجهاز العصبي المركزي Central Nervous System CNS
النتاج القلبي Cardiac Output CO
داء رئوي ساد مزمن Chronic Obtructive Pulmonary Disease COPD
المرض الرئوي الساد المزمن Chronic obstructive pulmonary disease COPD
السيكلوأوكسيجيناز 2 Cyclooxygenase 2 COX 2
ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر Continuous Positive Airway Pressure CPAP
ضغط التروية الدماغية Cerebral Perfusion Pressure CPP
مرض بيروفوسفات الكالسيوم Calcium Pyrophosphate Disease CPPD
الإنعاش القلبي الرئوي Cardiopulmonary resuscitation CPR
الإنعاش القلبي الرئوي Cardiopulmonary Resuscitation CPR
خدمات وقاية الطفل Child Protective Services CPS
وحدة الألم الصدري Chest Pain Unit CPU
انسداد الشريان الشبكي المركزي Central Retinal Artery Occlucsion CRAO
عوامل الاختطار القلبي Cardiac Risk Factors CRFs
قصور كلوي مزمن Chronic Renal Insufficiency CRI
البروتين الارتكاسي C C Reactive Protein CRP
انسداد الوريد الشبكي المركزي Central Retinal Vein Occlusion CRVO
السائل الدماغي الشوكي Cerebral Spinal Fluid CSF
التصوير الطبقي المحوسب Computerized tomography CT
تصوير طبقي محوسب، أيضاً أنبوب صدر وقلبي صد CT Scan; also Chest Tube and Cardio-Thoracic CT
صاف بالإصغاء Clear To Auscultation CTA
حادث وعائي دماغي Cerebral Vascular Accident CVA
حادث وعائي دماغي أو هجمة إقفار عابرة Cerebrovascular accident OR Transient ischemic attack CVA or TIA
خط وريدي مركزي Central Venous Line CVL
الضغط الوريدي المركزي Central venous pressure CVP
الضغط الوريدي المركزي Central Venous Pressure CVP
زرع Culture CX
صورة صدر شعاعية Chest x-ray CXR
صورة صدر شعاعية Chest X-Ray CXR
إسهال، أيضاً قرص Diarrhea; also Disk D
توسيع مع تجريف Dilatation and Curretage D&C
اضطراب Disorder D/O
ناجم عن Due To D/T
دكستروز 5% في الماء Dextrose 5% in Water D5W
البيلروبين المباشر Direct Bilirubin DB
ضغط الدم الانبساطي Diastolic Blood Pressure DBP
نجيج، أوقف، دكتور في المعالجات اليدوية Discharge; Discontinue; Doctor of Chiropractics DC
كارسينوما قنوية في الموضع Ductal Carcinoma In Situ DCIS
تشخيص تفريقي Differential Diagnosis DDX
عطف ظهراني Dorsiflexion DF
جسم ضدي متألق مباشر Direct Flourescent Antibody DFA
فحص قعر العين بالتوسيع Dilated Fundus Examination DFE
البوالة التفهة، عدم استقرار العضلة الدافŸ Diabetes Insipidus; Detrusor Instability DI
اعتلال تخثر ضمن الأوعية منتشر Disseminated Intravascular Coagulopathy DIC
تفريقي Differential DIF
المفصل بين السلاميات القاصي Distal Inter-Phalangeal DIP
داء مفصلي تنكسي Degenerative Joint Disease DJD
الحماض الكيتوني السكري Diabetic Ketoacidosis DKA
الداء السكري Diabetes mellitus DM
الداء السكري Diabetes Mellitus DM
لا تنبب Do Not Intubate DNI
لا تنعش Do Not Resucitate DNR
دكتور في الأمراض العظمية Doctor of Osteopathy DO
علاج مراقب مباشرة Directly Observed Therapy DOT
وحدة المراقبة المباشرة Direct Observation Unit DOU
ظهر القدم Dorsalis Pedis DP
غسيل بريتواني تشخيصي Diagnostic Peritoneal Lavage DPL
اعتلال شبكي سكري Diabetic Retinopathy DR
فحص مستقيمي أصبعي Digital Rectal Exam DRE
منعكس وتري عميق Deep Tendon Reflex DTR
المنعكسات الوترية العميقة Deep tendon reflexes DTR
هذيان ارتعاشي Delirium Tremens DTs
قرحة عفجية Duodenal Ulcer DU
خثار وريدي عميق Deep Venous Thrombosis DVT
التشخيص Diagnosis DX
دليل على Evidence Of E/O
فقد الدم المقدر Estimated Blood Loss EBL
الطب القائم على الدليل Evidence Based Medicine EBM
العلاج بالحزمة الإشعاعية الخارجية External Beam Radiation Therapy EBRT
فيروس إبشتاين بار Epstein Barr Virus EBV
مخطط القلب الكهربي Electrocardiogram ECG
مخطط القلب الكهربي (أيضاً يعرف بـ EKG) Electrocardiogram (also known as EKG) ECG
تصوير القلب الصدوي Echocardiography ECHO
الأكسجة الغشائية من خارج الجسم Extra-Corporeal Membrane Oxygenation ECMO
العلاج بالتخليج الكهربائي Electro-Convulsive Therapy ECT
سوء الوظيفة الانتصابية Erectile Dysfunction ED
قسم الطوارئ Emergency department ED
مخطط الدماغ الكهربي Electroencephalogram EEG
الجزء المقذوف (بالعلاقة مع الوظيفة البطين&# Ejection Fraction (in reference to ventricular function) EF
تنظير المري والمعدة والأثني عشرية Esophago-Gastro Duodenoscopy EGD
كيسة بشروية اشتمالية Epidermal Inclusion Cyst EIC
الوداجي الظاهر External Jugular EJ
مخطط القلب الكهربي Electrocardiogram (also known as ECG) EKG
المجهر الإلكتروني Electron Microscopy EM
تخطيط النقي الكهربي Electromyogram EMG
فني طوارئ طبي Emergency medical technician EMT
الأذن والأنف والحنجرة Ears, nose, and throat ENT
عضلات العين الخارجية Extraocular muscles EOM
عضلات العين الخارجية سليمة Extra Occular Muscles Intact EOMI
الحمضات Eosinophils Eos
اريثروبرويتين Erythropoeitin EPO
الدراسة الفيزيولوجية الكهربائية (قلبية) Electro-Physiologic Study (Cardiac) EPS
غرفة الطوارئ Emergency Room ER
التنظير الباطني للبنكرياس والأقنية الصفر Endoscopic Retrograde Cholangio-Pancreotography ERCP
حقن الستيروئيدات فوق الجافية Epidural Steroid Injection ESI
مرض كبدي بالمرحلة النهائية End Stage Liver Disease ESLD
سرعة تثفل الكريات الحمر Erythrocyte Sedimentation Rate ESR
مرض كلوي بالمرحلة النهائية End Stage Renal Disease ESRD
تفتيت الحصيات بالأمواج الصادمة من خارج ال Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy ESWL
الكحول Alcohol ETOH
كحول Alcohol ETOH
اختبار تحمل الجهد، أيضاً أنبوب ضمن الرغام Exercise Tolerance Test; also Endotracheal Tube ETT
الارتداء المديد للعدسات اللاصقة Extended Wear Contact Lens EWCL
تثبيت خارجي External Fixation EX FIX
فتح بطن استقصائي Exploratory Laparotomy EX LAP
الأطراف Extremities Ext
أطراف Extremities EXT
فهرنهايت Fahrenheit F
أنثى Female f or
مصاب بالحمى ونقص العدلات Febrile and Neutropenic F&N
متبوع بـ Followed By F/B
متابعة Follow-Up F/U
جسم غريب Foreign Body FB
سكر الدم الصيامي Fasting Blood Sugar FBS
الحديد Iron FE
فخذي Femoral FEM
الإطراح القسمي للصوديوم Fractional Excretion of Sodium FENA
الحجم الزفيري القسري في الثانية الأولى Forced Expiratory Volume 1 Second FEV1
بلازما طازجة مجمدة Fresh Frozen Plasma FFP
القصة العائلية Family history FH
تنظير السين المرن Flexible Sigmoidoscopy Flex Sig
الانفلونزا Influenza FLU
رشافة الإبرة الدقيقة Fine Needle Aspiration FNA
سقوط على يد مبسوطة للخارج Fall On Outstretched Hand FOOSH
مليء بالغائط، قوة التيار Full of Stool(Shit!!); Force Of Stream FOS
طبيب عائلة ممارس Family Practitioner FP
السعة الوظيفية المتبقية Functional Residual Capacity FRC
سكر وخزة الإصبع Finger Stick Glucose FSG
الهرمون الحاث للجريبات Follicle Stimulating Hormone FSH
فشل النمو Failure To Thrive FTT
حمى مجهولة السبب Fever of Unknown Origin FUO
كسر Fracture FX
غرام Gram g
غواياك (يتبع بـ + أو -) Guiac (followed by + or -) G
حمل # ولادة # Gravida # Para # G#P#
تخدير عام General Anesthesia GA
اضطراب القلق المعمم Generalized Anxiety Disorder GAD
عقديات مجموعة B، غواياك كل الغائط Group A Strep; Guaiac All Stools GAS
المرارة، أيضاً غيلان باريه Gall Bladder; also Guillain Barre GB
ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال Glioblastoma Multiforme GBM
عقديات مجموعة B أو متلازمة غيلان باريه Group B Strep or Guillian Barre Syndrome GBS
السيلان البني Gonorrhea GC
مقياس غلاسكو لتقويم السبات Glascow Coma Scale GCS
العامل الحاث لمستعمرة المحببات Granulocyte Colony Stimulating Factor GCSF
الجذر المعدي المريئي Gastroesophageal Reflux GERD
طب الشيخوخة Geriatrics GERI
معدي معوي Gastrointestinal GI
معدي معوي Gastrointestinal GI
نزف معدي معوي Gastrointestinal Bleeding GIB
زرق Glaucoma GLC
خبب، النفخة، احتكاك Gallops, Murmurs, Rubs GMR
التهاب كلية وكبب Glomerulonephritis GN
عصية سلبية الغرام Gram Negative Rod GNR
انسداد مخرج المعدة Gastric Outlet Obstruction GOO
ممارس عام General Practitioner GP
مثبط الغليكوبروتين a3/b2 Glycoprotein 2b/3a Inhibitor GP 2b/3a
مكورة إيجابية الغرام Gram Positive Coccus GPC
تلوين غرام Gram Stain GS
جرح طلق ناري Gun Shot Wound GSW
اختبار تحمل السكر Glucose Tolerance Test GTT
أنبوب تغذية معدي Gastric Feeding Tube G-Tube
بولي تناسلي Genitourinary GU
بولي تناسلي، أيضاً قرحة معدية Genito-Urinary; also Gastric Ulcer GU
داء الطعم – ضد الثوي Graft Versus Host Disease GVHD
هيموفيلس انفلونزا Haemophilus Influenza H FLU
خضاب وهيماتوكريت Hemoglobin and Hematocrit H&H
قصة History of h/o
هيستامين 2 Histamine 2 H2
صداع Headache HA
علاج الفيروسات القهقرية عالي الفعالية Highly Active Anti-Retroviral Therapy HAART
وذمة دماغية ناجمة عن المرتفعات High Altitude Cerebral Edema HACE
وذمة رئوية ناجمة عن المرتفعات High Altitude Pulmonary Edema HAPE
سرطان الخلية الكبدية Hepatocellular Carcinoma HCC
الحاثة المنسلية المشيمائية البشرية Human Chorionic Gonadotropin HCG
عدسات لاصقة صلبة Hard Contact Lens HCL
هيماتوكريت Hematocrit HCT
التهاب كبدي بالفيروس C Hepatitis C Virus HCV
ديال دموي Hemodialysis HD
بروتين شحمي عالي الكثافة High Density Lipoprotein HDL
الرأس – العينان – الأذنان – الأنف – الحلق Head, eyes, ears, nose, and throat HEENT
رأس، أذنان، عينان، أنف، حلق Head, Ears, Eyes, Nose, Throat HEENT
انحلال دموي و قلة صفيحات وارتفاع اختبارات Hemolysis Elevated Liver tests Low Platelets HELLP
علم الدم / علم الأورام Hematology/Oncology HEME/ONC
خضاب الدم Hemoglobin HGB
فتق فرجوي Hiatal Hernia HH
تخيلات تتعلق بالقتل Homicidal Ideation HI
لقاح هيموفيلس انفلونزا B Haemophilus Influenza B vaccine HIB
نقص صفيحات محرض بالهيبارين Heparin Induced Thrombocytopenia HIT
فيروس عوز المناعة البشري Human Immunodeficiency Virus HIV
فيروس نقص المناعة البشري Human immunodeficiency virus HIV
رأس السرير Head Of Bed HOB
اعتلال العضلة القلبية الضخامي الساد Hypertrophic Obstructive Cardiomyopathy HOCM
صعب السماع Hard Of Hearing HOH
حالة فرط حلولية غير كيتونية Hyperosmolar Non-Ketotic State HONK
قصة المرض الحالي History of Present Illness HPI
فيروس الورم الحليمي البشري Human Papilloma Virus HPV
ساعة Hour hr
نبض القلب Heart Rate HR
العلاج الهرموني المعيض Hormone Replacement Therapy HRT
عند وقت النوم At Bedtime HS
نفخة انقباضية شاملة، أيضاً ضخامة كبدية طح Holo-Systolic Murmur; also Hepato-Splenomegaly HSM
فرفرية هنوخ شونلاين Henoch Shonlein Purpura HSP
فيروس الحلأ البسيط Herpes Simplex Virus HSV
ارتفاع ضغط الدم Hypertension HTN
فرط التوتر الشرياني Hypertension HTN
وحدة الحجز Holding Unit HU
المتلازمة الانحلالية اليوريميائية Hemolytic Uremic Syndrome HUS
القصة History hx
القصة History HX
دون تباين أيوني (بما له علاقة مع تصوير CAT) Without Ionic Contrast (in reference to a CAT Scan) I-
شق وتصريف Incise and Drain I&D
المداخل والمخارج Ins and Outs I&O
مع تباين أيوني (بما له علاقة مع تصوير CAT) With Ionic Contrast (in reference to a CAT Scan) I+
ضمن المفصل Intra-Articular IA
مضخة بالون ضمن الأبهر Intra-Aortic Baloon Pump IABP
الداء المعوي الالتهابي Inflammatory Bowel Disease IBD
متلازمة المعي المتهيج Irritable Bowel Syndrome IBS
وزن الجسم المثالي Ideal Body Weight IBW
مزيل الرجفان القلبي القابل للزرع Implantable Cardiac Defibrillator ICD
نزف داخل القحف Intra-Cranial Hemorrhage ICH
الضغط داخل القحف Intra-Cranial Pressure ICP
أمراض خمجية Infectious Diseases ID
داء سكري – معتمد على الأنسولين Insulin Dependent Diabetes Mellitus IDDM
أنترفيرون Interferon IFN
فتق إربي (عادة يسبق بـ أيمن أو أيسر) Inguinal Hernia (usually preceded by L or R) IH
الوداجي الباطني Internal Jugular IJ
إنترلوكين، تنظير حنجرة غير مباشر Interleukin; Indirect Laryngoscopy IL
مرض رئوي خلالي Interstitial Lung Disease ILD
ضمن العضل أو ضمن النقي Intramuscular also Intramedullary IM
عضلي Intramuscularly IM
احتشاء عضلة قلبية سفلي Inferior Myocardial Infarction IMI
انطباع Impression IMP
النسبة الدولية المسواة International Normalized Ratio INR
عدسة داخل المقلة Intra-Occular Lens IOL
الضغط ضمن العين Intra-Occular Pressure IOP
بين السلاميات Inter-Phalangeal IP
التليف الرئوي مجهول السبب Idiopathic Pulmonary Fibrosis IPF
علم الأشعة التداخلي، التدوير الداخلي Interventional Radiology; Internal Rotation IR
الاستطبابات، المخاطر، الفوائد Indications Risks Benefits IRB
داخل القراب، تقانة المعلومات Intrathecal; Information Technology IT
نقص صفيحات مجهول السبب Idiopathic Thrombocytopenia ITP
جهاز داخل الرحم Intrauterine Device IUD
حمل داخل الرحم Intrauterine Pregnancy IUP
داخل وريدي Intravenous IV
وريدي Intravenously IV
الوريد الأجوف السفلي Inferior Vena Cava IVC
استخدام المخدرات الوريدية Intravenous Drug Use IVDU
سوائل عبر الوريد، أيضاً الإخصاب في المختب Intravenous Fluids; also In Vitro Fertilization IVF
تصوير حويضة عن طريق الحقن الوريدي Intravenous Pyelogram IVP
جاكسون برات Jackson Pratt JP
أنبوب تغذية صائمي Jejunal Feeding Tube J-Tube
تمدد الوريد الوداجي Jugular Venous Distention JVD
توسع وريدي وداجي Jugular venous distention JVD
ضغط الوريد الوداجي Jugular Venous Pressure JVP
بوتاسيوم Potassium K
كيلو كالوري Kilocalories KCAL
كيلوغرام Kilogram kg
الكلية، الحالب، المثانة Kidney, ureter, and bladder KUB
الكليتان والحالبان والمثانة Kidneys Ureters and Bladder KUB
ابق وريداً مفتوحاً Keep Vein Open KVO
أيسر Left L
أيسر Left L
المخاض والولادة Labor and Delivery L&D
الأذية اليسرى Left Atrium LA
تمزق Laceration LAC
(الشريان الإكليلي) الأمامي الأيسر النازل، & Left Anterior Descending (coronary artery); Left Axis Deviation LAD
تنظير بطن أيضاً فتح بطن Laproscopic; also Laparotomy LAP
قطع أمامي سفلي Low Anterior Resection LAR
حصار غصن أيسر Left Bundle Branch Block LBBB
انسداد المعي الغليظ Large Bowel Obstruction LBO
ألم أسفل الظهر Low Back Pain LBP
باوند Pounds lbs
الرباط الجانبي الوحشي Lateral Collateral Ligament LCL
المنعطف الأيسر (الشريان الإكليلي) Left Circumflex (coronary artery) LCX
لاكتات ديهيدروجيناز Lactate Dehydrogenase LDH
البروتين الشحمي منخفض الكثافة Low Density Lipoprotein LDL
الطرف السفلي (عادة يسبق بأيمن أو أيسر)، استر Lower Extremity (usually preceded by R or L); Leukocyte Esterase LE
دراسة غير باضعة للطرف السفلي Lower Extremity Non-Invasive Study LENIS
اختبار وظائف الكبد Liver Function Test LFT
الهرمون الملوتن، أعسر، خفة رأس Leutinizing Hormone; Left Handed; Light Headed LH
قثطرة قلب أيسر Left Heart Cath LHC
الهرمون المحرر للهرمون الملوتن Leutinizing Hormone Releasing Hormone LHRH
الشريان الثديي الباطن الأيسر Left Internal Mammary Artery LIMA
الطرف السفلي الأيسر Left Lower Extremity LLE
الفص السفلي الأيسر، الجفن السفلي الأيسر Left Lower Lobe; Left Lower Lid LLL
الربع السفلي الأيسر Left Lower Quadrant LLQ
الشريان الإكليلي الرئيس الأيسر Left Main Coronary Artery LM
قناع هوائي حنجري Laryngeal Mask Airway LMA
العصبون المحرك السفلي Lower Motor Neuron LMN
آخر دورة طمثية Last Menstrual Period LMP
آخر فترة طمثية Last menstrual period LMP
هيبارين منخفض الوزن الجزيئي Low Molecular Weight Heparin LMWH
عقدة لمفية، أيضاً نيتروجين سائل Lymph Node also Liquid Nitrogen LN
تجريف عقدة لمفية Lymph Node Dissection LND
فك الالتصاقات Lysis Of Adhesions LOA
فقد الوعي Loss Of Consciousness LOC
البزل القطني Lumbar puncture LP
بزل قطني Lumbar Puncture LP
رنجر لاكتات Lactated Ringers LR
قطني – عجزي Lumbro-Sacral LS
لمس خفيف Light Touch LT
الطرف العلوي الأيسر Left Upper Extremity LUE
الفص العلوي الأيسر أيضاً الجفن العلوي الأ Left Upper Lobe; also Left Upper Lid LUL
الربع العلوي الأيسر Left Upper Quadrant LUQ
أعراض الطريق البولي السفلي Lower Urinary Tract Symptoms LUTS
وظيفة البطين الأيسر Left Ventricular Function LV FXN
جهاز مساعد للبطين الأيسر Left Ventricular Assist Device LVAD
ضغط البطين الأيسر في نهاية الانبساط Left Ventricular End Diastolic Pressure LVEDP
ضخامة البطين الأيسر Left Ventricular Hypertrophy LVH
الكهارل Electrolytes LYTES
متر Meter m
ذكر Male m or
الإمراضة والوفيات Morbidity and Mortality M&M
العناية التخديرية المناطرة Monitored Anesthesia Care MAC
الرباط الجانبي الإنسي Medial Collateral Ligament MCL
سنعي – سلامي Metacarpal-Phalangeal MCP
الحجم الكريوي المتوسط Mean Corpuscular Volume MCV
تدرن مقاوم لأدوية عديدة Multi-Drug Resistant Tuberculosis MDRTB
أدوية Medicines MEDS
المداواة الجنينية الأمومية Maternal-Fetal Medicine MFM
ميللي غرام Milligram mg
احتشاء العضلة القلبية Myocardial infarction MI
احتشاء العضلة القلبية Myocardial Infarction MI
وحدة العناية الطبية المشددة Medical Intensive Care Unit MICU
مجازة شريانية إكليلية مباشرة ذات البضع ال Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass MIDCAB
دقيقة Minute min
ورم نقوي عديد Multiple Myeloma MM
مشاكل طبية عديدة Multiple Medical Problems MMP
لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية Measels, Mumps and Rubella vaccine MMR
لبن الماغنيزيا Milk Of Magnesia MOM
قصور التاجي Mitral Regurgitation MR
تصوير البنكرياس والأقنية الصفراوية بالرن Magnetic Resonance Cholangio Pancreatography MRCP
التصوير بالرنين المغناطيسي Magnetic resonance imaging MRI
التصوير بالرنين المغناطيسي Magnetic Resonance Imaging MRI
عنقوديات مذهبة مقاومة للميتيسللين Methicillin Resistant Staph Aureus MRSA
الحالة العقلية، أيضاً تضيق دسام تاجي وتصل&# Mental Status; also Mitral Stenosis, Multiple Sclerosis and Morphine Sulfate MS
العنقوديات المذهبة المتحسسة للميتيسللين Methicillin Sensitive Staph Aureus MSSA
مشطي – سلامي Metatarsal-Phalangeal MTP
حادث سيارة Motor vehicle accident MVA
انسدال الدسام التاجي Mitral Valve Prolapse MVP
استبدال الدسام التاجي Mitral Valve Replacement MVR
غثيان Nausea N
غير متوفر، أيضاً صوديوم Not Available; also Sodium NA
أصوات معوية فعالة طبيعية Normal Active Bowel Sounds NABS
لا توجد ضائقة ظاهرة، لا يوجد مرض حاد No Apparent Distress; No Acute Disease NAD
غير مرضوض الدماغ المتوسط Normocephalic Atraumatic NCAT
دراسة التوصيل العصبي Nerve Conduction Study NCS
مرذة Nebulizer NEB
عصبي Neurologic Neuro
أنبوب أنفي معدي Naso-Gastric Tube NGT
التهاب إحليل بغير المكورات البنية Non-Gonococcal Urethritis NGU
دار رعاية المسنين Nursing Home NH
لمفوما لاهودجكن Non-Hodgkins Lymphoma NHL
وحدة عناية مشددة لحديثي الولادة Neonatal Intensive Care Unit NICU
داء سكري غير معتمد على الأنسولين Non insulin-dependent diabetes mellitus NIDDM
داء سكري غير معتمد على الأنسولين Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus NIDDM
قوة شهيقية سلبية Negative Inspiratory Force NIF
لا يوجد تحسس معروف No known allergies NKA
حساسية دوائية غير محددة No Known Drug Allergies NKDA
لا يوجد تحسس دوائي معروف No known drug allergy NKDA
الحدود الطبيعية Normal limits NL
متلازمة مضاد الذهان الخبيثة Neuroleptic Malignant Syndrome NMS
ممرض ممارس Nurse Practitioner NP
لا شيء عن طريق الفم Nothing By Mouth NPO
محلول ملحي نظامي Normal Saline NS
نموذج الغازات المعوية غير نوعي Non-Specific Bowel Gas Pattern NSBGP
سرطان رئة غير صغير الخلايا Non-Small Cell Lung Cancer NSCLCA
نظم جيبي طبيعي Normal sinus rhythm NSR
نظم جيبي طبيعي Normal Sinus Rhythm NSR
غير ممض Non-Tender NT
لا شيء يعمل Nothing To Do NTD
الطب النووي Nuclear Medicine NUCS
جمعية نيويورك لأمراض القلب New York Heart Association NYHA
بيوض وطفيليات Ovum and Parasistes O&P
البلعوم الفموي Oropharynx O/P
بطريقة أخرى Otherwise O/W
التهاب العظم والمفصل Osteoarthritis OA
دم خفي (يتبع بـ "+" أو " – ") Occult Blood (followed by + or -) OB
اضطراب وسواسي قسري Obsessive Compulsive Disorder OCD
حبوب منع الحمل الفموية Oral Contraceptive Pill OCP
العين اليمنى Right Eye OD
التهاب الأذن الظاهرة Otitis Externa OE
زرع كبد سوي الموضع Orthotopic Liver Transplant OLT
التهاب الأذن الوسطى Otitis Media OM
العصب البصري، أثناء الليل Optic Nerve; Over Night ON
خارج السرير Out Of Bed OOB
ضغط الفتح Opening Pressure OP
رد مفتوح مع تثبيت داخلي Open Reduction with Internal Fixation ORIF
طب الأذن والأنف والحنجرة Oto-Rhino Laryngology ORL
العين اليسرى Left Eye OS
انقطاع النفس الانسدادي أثناء النوم Obstructive Sleep Apnea OSA
العلاج المهني Occupational Therapy OT
يشتري دون وصفة طبية Over The Counter OTC
في الخارج Out The Door OTD
كلتا العينان Both Eyes OU
أونصة Ounces Oz
بعد After P
النبض Pulse P
نبض Pulse P
وشيك Pending P
التقليح ضد الإصابة بالمكورات الرئوية Pneumococcal Vaccination P VAX
خلفي أمامي Posteroanterior PA
خلفي أمامي، أيضاً مساعد طبيب Posterior-Anterior; also Physicians Assistant PA
وحدة العناية بعد التخدير Post Anesthesia Care Unit PACU
داء الشريان المحيطي Peripheral Arterial Disease PAD
دعم الحياة المتقدم عند الأطفال Pediatric Advanced Life Support PALS
تشمع صفراوي بدئي Primary Billiary Cirrhosis PBC
بعد الطعام After Meals PC
التسكين المضبوط بواسطة المريض Patient Controled Analgesia PCA
مداخلة إكليلية عبر الجلد Percutaneous Coronary Intervention PCI
داء الكلية عديدة الكيسات Polycystic Kidney Disease PCKD
الرباط المتصالب الخلفي Posterior Cruciate Ligament PCL
ناظمة Pacemaker PCM
داء المبيض متعدد الكيسات Poly-Cystic Ovarian Disease PCOD
طبيب رعاية أولية، أيضاً ذات الرئة بالمتكي Primary Care Physician; also Pneumocystis Pneumonia PCP
تفاعل البوليميراز التسلسلي Polymerase Chain Reaction PCR
الضغط الشعري الرئوي الإسفيني Pulmonary Capillary Wedge Pressure PCWP
داء باركنسون أيضاً اضطراب الشخصية والتحا Parkinsons Disease; also Personality Disorder and Peritoneal Dialysis PD
قناة شريانية مفتوحة Patent Ductus Arteriosus PDA
الفحص الفيزيائي أيضاً الانصمام الرئوي Physical Exam; also Pulmonary Embolism PE
تفميم المعدة بالتنظير الباطن عبر الجلد Percutaneous Endoscopic Gastrostomy PEG
حدقتان متساويتان، ترتكسان للضوء والمطابق Pupils equal, react to light and accommodation PERLA
حدقات متساوية ومستديرة ومرتكسة للضوء Pupils Equal, Round, Reactive to Light PERRL
تصوير طبقي بإطلاق البوزيترون Positron Emission Tomography PET
التدفق الذروي، أيضاً انعطاف أخمصي Peak Flow; also Plantar Flexion PF
ثقبة بيضية مفتوحة Patent Foramen Ovale PFO
اختبارات وظائف الرئة Pulmonary Function Tests PFTs
ثقبة الدبوس Pin Hole PH
قثطرة مركزية مغروزة محيطياً Peripherally Inserted Central Catheter PICC
وحدة العناية المشددة للأطفال Pediatric Intensive Care Unit PICU
الداء الحوضي الالتهابي Pelvic Inflammatory Disease PID
ارتفاع توتر شرياني محرض بالحمل Pregnancy Induced Hypertension PIH
المفصل بين السلاميات الداني Proximal Inter-Phalangeal PIP
صفيحات Platelets PLT
القصة الطبية السابقة Past Medical History PMH
نقطة الدفعة الأعظمية Point of Maximum Impulse PMI
الكريات البيض عديدة النوى Polymorphonuclear Leukocytes PMN
الطب الفيزيائي وخدمة التأهيل Physical Medicine and Rehabilitation Service PMRS
ذات رئة Pneumonia PNA
خزعة البروستات المأخوذة بالإبرة Prostate Needle Biopsy PNBX
زلة ليلية اشتدادية وأيضاً تنقيط خلف الأنف Paroxysmal Nocturnal Dyspnea also Post Nasal Drip PND
الجهاز العصبي المحيطي Peripheral Nervous System PNS
عن طريق الفم Orally po
عن طريق الفم By Mouth PO
مأبضي Popliteal POP
وخزة دبوس Pin Prick PP
مشتق بروتين منقى Purified Protein Derivative PPD
ارتفاع توتر رئوي بدئي Primary Pulmonary Hypertension PPH
مثبط مضخة البروتون Proton Pump Inhibitor PPI
تغذية خلالية محيطية Peripheral Parenteral Nutrition PPN
ربط البوق بعد الولادة Post Partum Tubal Ligation PPTL
عن طريق المستقيم Per Rectum PR
كريات الدم الحمراء المكدسة Packed Red Blood Cells PRBCs
يشير إلى العلاجات التي يمكن للمريض أن يتلق& Refers to treatments which patient can receive on an "as needed" basis PRN
مولد ضد نوعي للبروستات Prostate Specific Antigen PSA
التهاب الطرق الصفراوية المصلب البدئي Primary Sclerosing Cholangitis PSC
القصة الجراحية السابقة Past Surgical History PSH
زمن البروثرومبين Prothrombin time PT
العلاج الفيزيائي، ظنبوبي خلفي، زمن البرو Physical Therapy; Posterior Tibial; Prothrombin Time; Patient PT
قبل القبول، خراج حول اللوزة Prior To Admission; Peritonsilar Abscess PTA
رأب الأوعية الإكليلية من خلال اللمعة وعبر Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty PTCA
بيرسانتين تاليوم Persantine Thallium P-Thal
اضطراب الشدة بعد الرضح Post-Traumatic Stress Disorder PTSD
زمن الترومبوبلاستين الجزئي Partial Thromboplastin time PTT
زمن الثرومبوبلاستين الجزئي Partial Thromboplastin Time PTT
الريح الصدرية Pneumothorax PTX
داء القرحي الهضمي Peptic Ulcer Disease PUD
احمرار دم حقيقي، وريد الباب Polycythemia Vera; Portal Vein PV
تقلص بطيني باكر Premature Ventricular Contraction PVC
داء الأوعية المحيطية، انفصال الجسم الزجا Peripheral Vascular Disease; Posterior Vitreous Detachment PVD
ثمالة بعد التبويل Post Void Residual PVR
كل (تشير إلى فواصل زمنية.. مثل إذا تلاها 6 "كل 6 س Every (refers to a time interval...eg. if followed by 6, means "Every 6 Hours"; if followed by AM, D, W, or M =s "Every Morning Day, Week, or Month" respectively) Q
كل ليلة Every Night QHS
أربع مرات في اليوم Four times per day QID
كمية غير كافية Quantity Not Sufficient QNS
يوم بعد يوم Every Other Day QOD
أيمن Right R
أيمن Right R
التنفس Respirations R
محال من، يخف بـ Referred By; Relieved By R/B
يستثنى Rule Out R/O
الأذينة اليمنى Right Atrium RA
انحراف محور أيمن أيضاً داء الطرق الهوائية & Right Axis Deviation; also Reactive Airways Disease RAD
حصار غصن أيمن Right Bundle Branch Block RBBB
كريات الدم الحمراء Red blood cells RBC
كرية دم حمراء Red Blood Cell RBC
الشريان الإكليلي الأيمن Right Coronary Artery RCA
سرطان الخلية الكلوية Renal Cell Cancer RCC
تجربة عشوائية مضبوطة، تمزق الكفة المدورة Randomized Controled Trial; Rotator Cuff Tear RCT
انفصال شبكية أيضاً، خبير تغذية مسجل Retinal Detachment; also Registered Dietician RD
مؤشر الاضطراب التنفسي Respiratory Disturbance Index RDI
العامل الرثواني، أيضاً عامل اختطار Rheumatoid Factor; also Risk Factor RF
اجتثاث بالتردد الراديوي، الشريان الفخذي Radio Frequency Ablation; Right Femoral Artery RFA
قثطرة القلب الأيمن RIght Heart Cath RHC
الداء القلب الرثوي Rheumatic Heart Disease RHD
الأمراض الرثوية Rheumatology Rheum
الغلوبولين المناعي للكَلَب Rabies Immunoglobulin RIG
الشريان الثديي الباطن الأيمن Right Internal Mammary Artery RIMA
الطرف السفلي الأيمن Right Lower Extremity RLE
الفص السفلي الأيمن أيضاً الجفن السفلي الأ Right Lower Lobe; also Right Lower Lid RLL
الربع السفلي الأيمن Right Lower Quadrant RLQ
الفص المتوسط الأيمن Right Middle Lobe RML
الجزء المقذوف الموسوم بالنوكليد المشع Radionuclide Ejection Fraction RNEF
مدى الحركة Range Of Motion ROM
يستثنى احتشاء العضلة القلبية Rule Out Myocardial Infarction ROMI
فحص الأجهزة Review Of Systems ROS
التهاب كلية وكبب مترق بسرعة Rapidly Progressive Glomerulonephritis RPGN
تجريف عقد لمفاوية خلف البريتوان Retroperitoneal Lymph Node Dissection RPLND
الراجنة البلاسمية السريعة Rapid Plasma Reagin RPR
معدل التنفس Respiratory Rate RR
استئصال بروستات جذري خلف عاني Radical Retropubic Prostatectomy RRP
سرعة ونظم منتظمان Regular Rate and Rhythm RRR
الحثل الودي الانعكاسي Reflex Sympathetic Dystrophy RSD
الفيروس التنفسي المخلوي Respiratory Syncytial Virus RSV
العلاج التنفسي Respiratory Therapy RT
العود إلى العيادة Return To Clinic RTC
الطرف العلوي الأيمن Right Upper Extremity RUE
تصور الإحليل بالطريق الراجع Retrograde Urethrogram RUG
الفص العلوي الأيمن، الجفن العلوي الأيمن Right Upper Lobe; Right Upper Lid RUL
الربع العلوي الأيمن Right Upper Quadrant RUQ
البطين الأيمن، الحجم الثمالي Right Ventricle; Residual Volume RV
جهاز مساعد للبطين الأيمن Right Ventricular Assist Device RVAD
تصوير البطين الأيمن Right Ventriculogram RVG
استجابة بطينية سريعة Rapid Ventricular Response RVR
علاج Treatment RX
فوق عاني Supra Pubic S/P
مدروج الألبومين في المصل والحبن Serum Ascites Albumin Gradient SAAG
إجهاض عفوي Spontaneous Abortion SAB
نزف تحت العنكبوتية Sub-Arachnoid Hemorrhage SAH
التهاب شغاف جرثومي تحت حاد Subacute Bacterial Endocarditis SBE
انسداد الأمعاء الدقيقة Small Bowel Obstruction SBO
التهاب بريتوان جرثومي عفوي، ضغط الدم الان&# Spontaneous Bacterial Peritonitis; Systolic Blood Pressure SBP
تحت الجلد Subcutaneous SC
سرطان الخلية الشائكة Squamous Cell Cancer SCCA
عدسة لاصقة لينة Soft Contact Lens SCL
سرطان رئة صغير الخلية Small Cell Lung Cancer SCLCA
نفخة قذفية انقباضية (بما له علاقة بالفحص ال Systolic Ejection Murmur (with reference to cardiac exam) SEM
الشريان الفخذي السطحي Superficial Femoral Artery SFA
الوريد الفخذي السطحي Superficial Femoral Vein SFV
القصة الاجتماعية Social history SH
أفكار انتحارية Suicidal Ideation SI
متلازمة الإفراز غير الملائم للهرمون المض Syndrome of Inappropriate Anti-Diuretic Hormone secretion SIADH
وحدة العناية الجراحية المشددة Surgical Intensive Care Unit SICU
متلازمة موت الرضيع المفاجئ Sudden Infant Death Syndrome SIDS
متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية Systemic Inflammatory Response Syndrome SIRS
تقران مثي، أيضاً ستربتوكيناز Seborrheic Keratosis; also Streptokinase SK
تحت لساني Sublingual SL
ذئبة حمامية جهازية أيضاً فحص بالمصباح الش&# Systemic Lupus Erythematosus; also Slit Lamp Exam SLE
رفع الساق الممدودة Straight Leg Raise SLR
رحلان كهربائي لبروتينات المصل Serum Protein Electro-Phoresis SPEP
صيغة واقٍ شمسي Sun Protection Formula SPF
تحت جلدي Subcutaneous SQ
المقياس الانزلاقي للأنسولين ويدعى أيضاً ISS Sliding Scale Insulin Also called ISS SSI
مثبط عود قبط السيروتونين الانتقائي Selective Serotonin Reuptake Inhibitor SSRI
بشكل مباشر Immediately STAT
مرض منتقل جنسياً Sexually Transmitted Disease STD
تورم الأنسجة الرخوة Soft Tissue Swelling STS
تضيق Stricture STX
الوريد الأجوف العلوي Superior Vena Cava SVC
طعم الوريد الصافن Saphenous Vein Graft SVG
عمل اجتماعي، جرح طعنة Social Work; Stab Wound SW
أعراض Symptoms SX
نوب اختلاجية Seizure SZR
الحرارة Temperature T
الحرارة Temperature T
استئصال اللوزات والغدانيات Tonsillectomy and Adenoidectomy T&A
الزمرة والتصالب Type and Cross T&C
أم دم أبهر صدري Thoracic Aortic Aneurysm TAA
تهديد بالإسقاط، أيضاً إسقاط علاجي Threatened Abortion; also Therapeutic Abortion TAB
استئصال رحم تام عن طريق البطن Total Abdominal Hysterectomy TAH
تدرن، البيلروبين الكلي Tuberculosis; Total Bilirubin TB
الحرارة الحالية Current Temperature TC
مضاد اكتئاب ثلاثي الحلقة Tricyclic Antidepressant TCA
سرطان الخلايا الانتقالية Transitional Cell Cancer TCC
لقاح الكزاز والدفتريا، عسرة الحركة الآجل Tetanus and Diptheria Vaccination; Tardive Dyskinesia TD
إيكو القلب عبر المري Esophageal Echocardiogram TEE Trans
تغذية بالأنبوب Tube Feeds TFs
الغليسيريدات الثلاثية Triglycerides TG
تصنيع كامل لمفصل الورك Total Hip Arthroplasty THA
استبدال كامل لمفصل الورك Total Hip Replacement THR
هجمة إقفار عابرة Transient Ischemic Attack TIA
السعة الكلية لربط الحديد Total Iron Binding Capacity TIBC
ثلاثة مرات في اليوم Three times per day TID
تحويلة بابية – جهازية داخل كبدية عبر الوريد Transvenous Intrahepatic Porto-Systemic Shunt TIPS
تصنيع كامل لمفصل الركبة Total Knee Arthroplasty TKA
استبدال كامل لمفصل الركبة Total Knee Replacement TKR
قثطرة ثلاثية اللمعة، السعة الرئوية الإجم Triple Lumen Catheter; Total Lung Capacity TLC
غشاء الطبل، الحرارة القصوى Tympanic Membrane; Maximum Temperature TM
المفصل الصدغي الفكي السفلي Temporo-Mandibular Joint TMJ
الورم، العقد، النقائل (النظام العالمي لتح Tumor Metastases Nodes (universal tumor staging system) TMN
عامل نخر الورم Tumor Necrosis Factor TNF
خراج بوقي مبيضي Tubo-Ovarian Abscess TOA
علم السموم Toxicology TOX
داء المقوسات Toxoplasmosis TOXO
البروتين الكلي Total Protein TP
مفعل مولد البلاسمين النسيجي Tissue Plasminogen Activator TPA
تغذية خلالية كاملة Total Parenteral Nutrition TPN
قلس مثلث الشرف Tricuspid Regurgitation TR
تصوير بالأمواج فوق الصوتية عبر المستقيم Transrectal Ultrasound TRUS
الهرمون الحاث للدرق Thyroid Stimulating Hormone TSH
إيكو القلب عبر الصدر Trans-Thoracic Echocardiogram TTE
إيلام بالجس، فرفرية نقص الصفيحات الخثاري Tender To Palpation; Thrombotic Thrombocytopenic Purpura TTP
استئصال ورم مثاني عبر الإحليل Transurethral Resection Bladder Tumor TURBT
استئصال بروستات عبر الإحليل Transurethral Prostatectomy TURP
الحجم الجاري Tidal Volume TV
حبل صوتي حقيقي True Vocal Cord TVC
نقل الدم، علاج Transfusion; Treatment TX
تحليل بول Urinalysis U/A
تحليل بول، أيضاً حمض البول (اليورات) Urine Analysis; also Uric Acid (urate) UA
التهاب كولون قرحي Ulcerative Colitis UC
مركز عناية إلحاحي Urgent Care Center UCC
زرع بول Urine Culture UCX
دراسة ديناميكية البول، التحري عن المخدرا Urodynamic Study, Urine Drug Screen UDS
الطرف العلوي، (عادة يسبق بـ R أو L) Upper Extremity (usually preceded by R or L) UE
ترشيح فائق، جامعة فلوريدا Ultra Filtration, University of Florida UF
هيبارين غير مجزأ Unfractionated Heparin UFH
سري Umbillical UMBO
العصبون المحرك العلوي Upper Motor Neuron UMN
خناق صدر غير مستقر Unstable Angina UNSA
النتاج البولي Urine Output UO
الرحلان الكهربائي لبروتينات البول Urine Protein Electro-Phoresis UPEP
تصنع اللهاة وسقف الحنك والبلعوم Uvulopalatopharyngeoplasty UPPP
خمج الطريق التنفسي العلوي Upper respiratory tract infection URI
خمج طرق تنفسية علوية Upper Respiratory tract Infection URI
الإيكو Ultrasound US
خناق غير مستقر Unstable Angina USA
حتى الوقت الحاضر Up To Date UTD
خمج الطريق البولي Urinary Tract Infection UTI
فوق بنفسجي Ultraviolet UV
إقياء Vomiting V
قطع مبهم وتصنيع بواب Vagotomy and Pyloroplasty V&P
حدة البصر Visual Acuity VA
جراحة صدر تنظيرية مساعدة بالفيديو Video Assisted Thoracoscopic Surgery VATS
لقاح Vaccine VAX
ولادة مهبلية بعد عملية قيصرية Vaginal Birth After Cesearean Section VBAC
غاز الدم الوريدي Venous Blood Gas VBG
السعة الحيوية، الحبل الصوتي Vital Capacity; Vocal Cord VC
تصوير المثانة والإحليل أثناء التبويل Voiding Cysto-Urethrogram VCUG
رجفان بطيني Ventricular Fibrillation VF
ببتيد معوي فعال وعائياً Vasoactive Intestinal Peptide VIP
بطيني – بريتواني Ventriculo-Peritoneal VP
العلامات الحيوية Vital Signs VS
عيب حاجزي بطيني Ventricular Septal Defect VSD
علامات حيوية مستقرة Vital Signs Stable VSS
تسرع قلب بطيني Ventricular Tachycardia VT
عامل فون ويلبراند Von Willebrand Factor VWF
أبيض White w
دون Without W/O
إجراءات التشخيص Work-Up W/U
خلايا الدم البيضاء White Blood Cells WBC
كريات الدم البيضاء White blood cells WBC
متطور بشكل جيد، حسن التغذية Well Developed, Well Nourished WDWN
ضمن الحدود الطبيعية Within normal limits WNL
ضمن الحدود الطبيعية Within Normal Limits WNL
باستثناء Except X
رفع الساقين المتصالبين Crossed Leg Raise XLR
العلاج الإشعاعي Radiation Therapy XRT
العمر Year-old yo
زولنجر إيليسون Zollinger Ellison ZE
